VH cổ điển nước ngoài CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH Dịch giả: Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn, Thường Xuyên. Mô tả: Chiến tranh và hòa bình là bộ sử thi vĩ đại nhất của Tolstoy, trước hết là vì tác phẩm đã làm sống lại thời kì toàn thể nhân dân và dân tộc gặp nhau trên chiến trường. Nhân dân là nhân vật trung tâm của toàn bộ cuốn tiểu thuyết anh hùng ca này. Qua đó, Tolstoy muốn làm nổi bật tính chất nhân dân anh hùng quyết định vận mệnh lịch sử của dân tộc. Về nghệ thuật, tác phẩm kết cấu dựa trên sự thống nhất hai mặt của chủ nghĩa anh hùng nhân dân và truyện kể lịch sử. Cốt truyện được xây dựng trên hai biến cố lịch sử chủ yếu đầu thế kỉ 19: cuộc chiến tranh năm 1805 và 1812, đồng thời phản ánh cuộc sống hòa bình của nhân dân và giai cấp quý tộc Nga vào các giai đoạn 1805-1812, 1812-1820. Các tình tiết và cốt truyện nói trên lại kết cấu tập trung xung quanh hai biến cố lịch sử chủ yếu: chủ đề nhân dân gắn bó khăng khít với chủ đề lịch sử, và đề tài chiến tranh quán xuyến toàn bộ tác phẩm đan chéo với đề tài về hòa bình. Bởi vậy, truyện kể lịch sử cùng với chủ nghĩa anh hùng nhân dân là hai mặt cơ sở thống nhất tạo thành kết cấu hoàn chỉnh của sử thi, tạo nên mọi tình tiết trong tác phẩm và được hình tượng hóa theo quá trình xây dựng tác phẩm.

Truyện kể Genji (源氏物語 Genji monogatari), được cho là bộ tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới, xuất hiện vào từ thế kỷ 11, mô tả về đời sống cung đình Nhật Bản thời Heian (795-1192). Murasaki Shikibu là một một nữ quan thuộc tầng lớp quý tộc sống ở Kyoto khoảng 1000 năm trước. Có người cho rằng, vì tên tác giả không được lưu lại, nên bút danh Murasaki được lấy theo tên nhân vật quan trọng trong truyện của bà và Shikibu là chức danh trong triều đình thời Heian. (Từ chương 1 đến chương 32) NXB. Khoa học Xã hội, 1991 Chủ biên soạn: Nguyễn Đức Diệu. Biên tập: Nguyễn Cừ. (Từ Chương 33 đến 41) Do mình dịch lại từ bản của dịch giả Edward Seidensticker.

[SỰ SỐNG CÒN CỦA DỊ THẾ PHỤ THUỘC VÀO NÔ LỆ CHỐN CÔNG SỞ] Tác giả: Yatsuki Wakatsu Thể loại: BOYLOVES, Japan webnovel, R18, isekai, xuyên không, niên hạ, fantasy Tên thay thế: Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, The Affairs of the Other World Depend on the Corporate Slave, 異世界の沙汰は社畜次第, Phán quyết của dị thế dựa trên nô lệ công ty. Editor: Hac_laoto Trạng thái: Hoàn 3 quyển (3 chương mở đầu+102 chương chính văn+4 phiên ngoại) Tình trạng edit: Đang lết *Only wttp và webnovel* VĂN ÁN: Kondou Seiichirou, 29 tuổi, mệt mỏi rồi. Sống cuộc đời của một nô lệ công sở, anh không còn phân biệt được ngày đêm. Chẳng thể trốn thoát khỏi thực tại, chuỗi ngày chìm đắm trong công việc của anh cứ thế tiếp diễn cho đến một hôm, anh bị kéo vào vòng triệu hồi Thánh Nữ và bị đưa đến một thế giới khác. Seiichirou, người đã găm sâu vào tiềm thức bản năng của một nô lệ công sở, quyết định làm việc ngay cả ở thế giới bên kia, tại Bộ phận Kế toán Hoàng gia. Tuy nhiên, bộ phận này lại bị gọi với cái tên: "Bộ phận tẩy rửa", bởi lẽ chỉ tồn tại để đóng dấu phê duyệt các khoản chi tiêu bất hợp lý của quan chức cấp cao. Đặc biệt là yêu cầu về ngân sách của "Quân đoàn Kị sĩ đệ tam", nơi tập hợp những người có năng lực điều khiển ma thuật mạnh mẽ. Thật quá đáng! Seiichirou, người từng làm trợ lý cho Trưởng phòng kế toán của công ty CNTT, không thể chấp nhận nổi và đã quyết định bắt tay vào tái xây dựng hệ thống tài chính của cung điện Hoàng gia.

Người dịch: Phạm Tiết Nguyên (Mymy) Hiệu đính: Bảo Nam ________________________________ Cô trượt chân khi lao từ tầng hai xuống tầng trệt. Chiếc dù vuột khỏi tay, rơi xuống nước. Nó bị bung ra bởi lực va chạm và nằm úp trên chiếu nghi. Đỉnh dù nhọn bằng kim loại hướng thẳng lên trên... Đâm xuyên qua cổ cô, sâu đến tận gốc. Máu tươi bắn toé ra từ vết thương... Thảm cảnh hi hữu này, chỉ là một trong muôn vàn kiểu chết xảy ra suốt hai mươi sáu năm qua tại lớp 9-3 trường Bắc Yomi, bắt đầu từ một truyền thuyết về một âm hồn không chịu rời xa bạn học. Một nam sinh vừa chuyển trường về đây, lập tức rơi tõm ngay vào tấm lưới kì bí bao phủ học đường. Trời âm u. Rào sắt. Quạ kêu. Có những hiện tượng chỉ mình cậu gặp được. Có những khuôn mặt chỉ mình cậu trông thấy. Từ tò mò đi đến chấp nhận thách thức, cậu bướng bỉnh lục lạo sự thật để rồi cuối cùng, chính cậu lại biến thành người vất vưởng khắl chốn mà không còn hiện diện trong tầm nhìn của ai...

Với tấm lòng yêu thích văn học của Shakespeare nên quyết định tổng hợp cái này, bao gồm những tác phẩm nổi tiếng của ông ấy. Hy vọng mọi người cũng thích Shakespeare như tui thích hehee ❤️

Những truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất - Tác giả: Toshio Ozawa

Ma quỷ Nhật Bản. Muru muru~

cre rosarin

Những đoạn văn tự sáng tác không liền mạch, ngẫu hứng. Vẫn đang trong quá trình phát triển. Tìm tâm hồn đồng bộ thông qua những áng văn chương, rất vui được gặp bạn, tôi là Trân Trân. Bút danh viết truyện của tôi là Miêu Miêu Thích Viết (cũ là Amateurwritertt), hiệu khi làm thơ là Lão Cố.

https://youtube.com/@vanlyphihoa9743?si=uS6r28v-TAS_gvU6 Bạn nào rảnh thì ghé kênh Youtube của mình giải trí nha ^_^ Tác giả truyện: Jane Austen Kiêu Hãnh và Định Kiến là một tác phẩm kinh điển trong làng văn học thế giới. Truyện đã được dựng thành phim nhiều lần và gây được tiếng vang lớn nên có lẽ không mấy người yêu thích văn học và phim ảnh là không biết. Có điều ý tưởng của tác giả dù mang phong cách vượt thời đại nhưng văn phong cổ điển vẫn khá kén người xem. Mời các bạn thưởng thức tác phẩm văn học nguyên gốc nhé.