Tamamlandı. Yağmur: Ben ayrılmak istiyorum. Yağmur: Bitsin artık.

Lale, İspanyolca tercümanı olarak Asporty şirketinin kapısından içeri girdiğinde, sadece bir kariyer başlangıcı yaptığını sanıyordu. Ancak karşısında, Azerbaycan'ın en güçlü iş adamlarından biri olan Ayaz'ı buldu. Ayaz için Lale, sadece İspanya operasyonundaki tek engelini - dil bariyerini aşmasını sağlayacak bir araçtı. Ayaz; soğuk, temkinli ve duygularına profesyonellik zırhı giydirmiş bir adamdı. Öyle ki, daha ilk günlerde Lale'yi "iş ortamına uygunsuzluk" gerekçesiyle kapının önüne koyacak kadar acımasızdı. Fakat kader, bu iki zıt ruhu çoktan birbirine kördüğüm etmişti. Lale, Ayaz'ın sadece kelimelerini değil; kalbinin derinliklerindeki o karanlık sırları, hiç kimsenin duyamadığı feryatları da tercüme etmeye başlayacaktı. Bir "işçi" olarak başlayan bu yolculuk; mermi seslerinin, yanan antrepoların ve tutku dolu bir aşkın tam ortasına sürüklenecek. Bir yanda babasının disipliniyle yoğrulmuş buzdan bir adam, diğer yanda o buzu eritmeye kararlı bir kadın... İntikamın küle döndüğü, aşkın ise o küllerden doğduğu bir hikaye...

Siz: simdi benim canım helva cekse Siz: benim icin ölür müsün Siz: yoksa yok mu Baran: Ne anlatıyosun bilader Siz: cevap ver Siz: ölür müsün Siz: yoksa yok mu