Három év. Hanna pontosan ennyi ideje kénytelen elviselni Bálintot, és a listája arról, miért utálja a srácot, napról napra hosszabb. Nem elég, hogy az órákon egymásra licitálnak, még a lovardában sincs menekvés: ugyanaz a homok, ugyanazok az akadályok, és ugyanaz a fojtogató versenyszellem. Bálint beképzelt, bosszantóan okos, és szemmel láthatóan élvezi, ha Hanna agyára mehet - legyen szó egy rosszul sikerült vágtáról vagy egy gúnyos félmosolyról a nyeregből. A hetedik osztály utolsó napján Hanna azt hiszi, végre kap egy kis szünetet. De a közös edzések és a lovastábor falai között a rivalizálás szintet lép. Hanna csak túl akarja élni a nyarat anélkül, hogy megfojtaná a srácot, de a pályán nincsenek szabályok - és idén nyáron csak egyikük maradhat nyeregben.