قصة درامية نفسية تدور حول لاعب شاب يواجه مشاعر غير متوقعة تجاه زميله فيجد نفسه ممزقًا بين التركيز على مسيرته الرياضية ومحاولة فهم ذاته ومشاعره

يظن "بيدري غونزاليس" ان بسبب اجتهاده في المدرسة وحصوله علىٰ علاماتٍ عالية فهذا سوف يعطيه الحصانة والحُرية الكاملة للمشاكسة والتهور في المدرسة دون اعتراض اي احد،وبالفعل كانت ظنونه صحيحةً في محلها إلىٰ أن وطأت اقدام "فيران توريس" لذات المدرسة

دخل بيدري الفصل وشفاهه براقة فيران المشغول بالثرثرة لم يلاحظ ذلك في البداية. لكن بحلول الحصة الرابعة واقتراب الفسحة كان يُفكّر ملياً في النظر لأي شيء آخر، لم يكن لوناً براقاً وساطعاً فقط مرطب بقوام زيتي، يصبح لامعاً كلما لامسته أشعة الشمس، وبعد أن أجتهد الأصغر في وضع المزيد بات جذاباً للنظر. علقت أنظار فيران على شفاهه وهي... جميلة حقاً. لحــــــلا

و اخيرا الغرفة هادئة، انخفض صوت البيس الصاخب القادم من قاعة الفندق في نهاية الممر إلى همهمة خافتة وثابتة في الخلفية. بيدري كان مدفوناً كلياً تحت أغطية الفندق، وجهه مباشرةً ضد جانب رقبة فيران، دماغة كان متعباً من التسعون دقيقة على أرض الملعب و ساعات الاحتفالات الصاخبه بعدها. ولكنه شعر بالدفء، ثقل، بالامان التام حول أذرع فيران. فيران من ناحية اخرى لا زال يملك طاقة وفرط حركة كطفل اخذ للتو جرعة كبيرة من السكريات. *مترجمة*

فيرّان يغارُ مِن كاتيا لدرجةِ الموت. #FEDRI

غداً، سينهمر عليه حمل تصرفاته المتهورة. غداً، سيتوجب علية مواجهة الحقيقة، الذنب، العار. لكن الليلة، فقط الليلة، سيسمح لنفسه بالحصول عليه. الليلة، سيتذوق دفء بيدري مضموماً ضد جسدة. سيتذوق لذة صعود و هبوط صدرة. لذة طريقتة الملائكية بالإمساك به دون أن يدرك. حتى يسمح لنفسة أن تتلذذ بكل ثانية قد سُرِقت. طالما كان بيدري ليس حقاً مِلكة، فيران ملعون بهذا الجنون. بيدري x فيران *مترجمه*

الكارثة ذات الشعر الحريري هذا اللقب هو ما أطلقه بيدري على فوضى المشاعر المتحركة صديقه الجامعي فيران، وقد سأم استقبال التلميحات التي لا تبدو كتلميحات أصلاً... لذا وجب عليه التأكد بنفسه . عمل اصلي أي اقتباس غير مسموح

بيدري يصاب أثناء التدريبات، فيران يعتني به.

P X F

في عالمٍ لا يعترف إلا بالأرقام والانتصارات، وحيثُ تُسلط الأضواء على كل حركة لنجوم برشلونة، كان هناك سرٌ ينمو خلف صمت غرف الملابس. بيدري.. الفتى الذهبي الذي يحمل أحلام الملايين، كان يغرق في ضجيج التوقعات، حتى وجد شاطئه الآمن في المكان الأكثر غرابة. فيران.. المهاجم الذي لا يرحم أمام المرمى، اكتشف أن أعظم أهدافه ليس كرةً يسكنها الشباك، بل قلباً يرتجفُ خجلاً بين يديه. بدأت القصة بـ 'حضن' عابر في لحظة ضعف، لتتحول إلى ثورة ضد إدارة نادٍ، وصحافة لا ترحم، ومجتمعٍ يضع الحب تحت مجهر الحكم. هل يمكن لقلبين أن يصمدا أمام عاصفة الشهرة؟ وهل يكفي حضنٌ دافئ لمواجهة مئة ألف متفرج في الكامب نو؟ خلف خطوط الملعب'.. حيث تبدأ الحقيقة عندما تنطفئ الأضواء، وحيث يكون الفوز الحقيقي.. هو ألا تفلت يدك من يدي.