A carefree office pransker meets his match in the no-nonsense coworker who has zero time for his antics ... or so she thinks