Tras un suceso inesperado, Gabriel de Aranda se ve obligado a abandonar la vida que siempre ha conocido para estar junto a su padre, un respetado comerciante español cuyos negocios esconden mucho más de lo que aparentan. Entre contrabandistas, corsarios y rutas prohibidas, conoce a Jonathan Thomas Harrow, un capitán inglés perseguido por la Corona española y obsesionado descifrar algo que la mayoría considera solo una leyenda. Mientras imperios y piratas luchan por hacerse con un antiguo secreto, Gabriel y Jonathan deberán decidir en quién pueden confiar cuando el océano revele que algunas leyendas nunca fueron simples cuentos. Porque hay corrientes que no aparecen en ningún mapa. Y hay horizontes que nunca debieron cruzarse.