يا أهلًا ويا سهلًا فيك بقصر السيد. كُتبت هذه الرسالة من أجلك؛ لمساعدتك في العيش آمنة لعام كامل في ثنايا هذا القصر. لذلك نتمنى منك قراءة كل قاعدة بدقة وحرص، أن تأخذيها كخرسةٍ لعنقك مهما كان ما يواجهك أو ما تقابلينه. تذكّري جيدًا يا عزيزتي: لا أحد غيرك سيتحمل عواقب تجاوزك لأي قاعدة، فاحذري. انهارت حياتها بلحظة، فور موت والدها. كافحت بجد دون شكوى، وسط هوس أمها بإسراف الأموال بلا نهاية، له حتى تراكمت الديون لتطمس أي بصيص للنجاة. "أمي... هل تقترحين حقًا أن أُباع لرجل يكبرك أنت سنًا؟" سمعوها ما قالت له أمها، مع أنها قول... وحيد... لكنه هشّم كل ما سعت لأجله. في دنيا تذكرت أن عرضًا غريبًا جاءها: كوني معلمة لدى أغنى وأعرق عائلة في المملكة، آل أوتيس. فلم يكن أمامها خيار تفعله... فوافقت. "أهلاً بك في أكثر القبور عطرًا في العالم، آنسة راشيل هاوارد..." فلتكن جثة لطيفة معًا. قصر مغطى بالورود. عائلة أوتيس، فائقة الجمال... بشكل مقلق، ومن داخله، بدأت الأحداث الغريبة في التسلل شيئًا فشيئًا، تحكم قبضتها الباردة حول عنقها. الآن... آن الأوان لتكتشف ثمن ما اتخذته قرار نجاة لها. تتمنى من صميم قلبها أن يكون عامًا ممتعًا وآمنًا لها... لنمرح سويًا!!

اختفت "إريكا" لسبع سنوات... ثم عادت إلى وطنها المحطم متنكرة بهوية طبيب صغير غريب الأطوار، داخل جيش ولي العهد العائد من الحرب. لكنها لم تعد لتكون مجرد ناجية... بل لتعيد بناء مملكة ينهشها الجوع، الفقر، الفساد، والوحوش الناتجة عن لعنة أصابت نسل الملوك منذ قرون. في عالم يسوده الظلم، حيث النبلاء يحكمون والضعفاء يُسحقون... تبدأ إريكا بتحويل المعرفة إلى سلاح، والطب إلى قوة، والكلمات إلى ثورة عبر "الجريدة السوداء"، الصحيفة الغامضة التي تكشف ما يخشاه الجميع. ومع ازدياد نفوذها، تصل أخبارها إلى القصر الملكي. وأمام الملك، والنبلاء، وكل من يملك السلطة... تقف أركا بثبات وتقول : "أعطني ستة أشهر...وسأقضي على الجوع، الفقر، والموت في هذه المملكة." ساد الصمت. ثم ضحك الملك بجنون، وتحطم كأس النبيذ بين يديه، وتناثر الزجاج كأنه إعلان حكم لا رجعة فيه، وهو يقول ببرود: "وإن فشلت... ستُقطع رقبتك." رفعت إريكا رأسها ، وعيناها خلف قناعها تشتعلان كالهيب بثقة لا تهتز : "أوافق." لكن هذا لم يكن مجرد رهان... إن نجحت، ستُمنح لقب دوقة المملكة وتصبح من أعلى طبقات السلطة. أما إن فشلت... فسيكون الحكم علنًا أمام الجميع: الموت. في تلك اللحظة... لم تولد مجرد خطة. بل وُلدت أسطورة. "الدوقة المجنونة."

القصة: في قلب القصر الإمبراطوري العظيم، حيث تُحاك المؤامرات في الخفاء ويُعد السّم سلاحاً صامتاً، تعيش "ماو ماو". اختُطفت من حي المباذل لتباع كخادمة في القصر الخلفي، لكن ذكاءها المتقد وشغفها بالسموم والأدوية لم يسمحا لها بالبقاء مجرد جارية مغمورة. عندما يحلّ المرض بأطفال الإمبراطور، تجد "ماو ماو" نفسها في مواجهة ألغاز طبية ومؤامرات سياسية تقودها إلى التقرب من الخصي الغامض "جينشي". ​📝 ملاحظات المترجمة (يُرجى القراءة بعناية) ​حقوق العمل: أنا مجرد مترجمة هاوية لهذا العمل. الحقوق الفكرية والقصة والشخصيات تعود للكاتب الأصلي (Natsu Hyūga) والرسام (Touko Shino). ​سبب الترجمة: بعد أن قام تطبيق واتباد بحذف القصة عدة مرات، ولأنه لا يوجد من أخذ على عاتقه ترجمة الرواية بالكامل من البداية إلى النهاية بشكل مستمر، قررتُ التطوع لترجمتها كاملةً لضمان وصول هذه التحفة الفنية للقارئ العربي. ​نوع الرواية: هذه هي الرواية الخفيفة (Light Novel) وليست رواية الويب. ​💡 ما الفرق بين "الرواية الخفيفة" و "رواية الويب"؟ ​قد يتساءل البعض عن الفرق، ولماذا اخترتُ ترجمة النسخة الخفيفة (LN) تحديداً؟ إليكم الفرق الجوهري: ​رواية الويب (Web Novel): هي "المسودة" التي يكتبها الكاتب على الإنترنت بسرعة؛ غالباً ما تكون غير منقحة، وقد تحتوي على ثغرات

كتاب يحتوي على نبذة تعريفية للمانهوات

أول فصل. عدد الفصول 20

في الشرق هناك أرض يحكمها إمبراطور تعيش زوجاته ومحظياته في قصر مترامي الأطراف يُعرف بالقصر الخلفي ماوماو فتاة متواضعة نشأت في منطقة المتعة بالعاصمة على يد والدها الصيدلاني لم تتخيل أبدًا أن القصر الخلفي سيكون له أي علاقة بها حتى تم اختطافها وبيعها للخدمة هناك على الرغم من أنها تبدو عادية إلا أن ماوماو تتمتع بذكاء سريع وعقل حاد ومعرفة واسعة بالطب هذا هو سرها.

عند الاستيقاظ ، انتقلت روان شيا إلى رواية ويب بقيت مستيقظة طوال الليل لإنهاء القراءة. لقد أصبحت والدة الشرير. في الرواية ، بعد وفاة زوجها الأول ، قامت المالكة الأصلية للجسد بالتواصل مع السيد المثالى بأسرع سرعة ممكنة. وبسبب القلق والاستياء من أن يصبح ابنها من زواجها الأول عبئًا عليها ، تخلت عن ابنها بلا قلب. بعد أن حملت ذات مرة أفضل سيناريو عالي الجودة وأبلغت بالأحداث المستقبلية ، نظرت روان شيا إلى زوجها الأول الذي لا يزال على قيد الحياة وكذلك ابنها الشرير في المستقبل. لقد تنهدت. أرادت التقدم للحصول على نص مختلف!

لقد تناسخت كخادمة للبطلة الأنثوية في رواية مأساوية . كان إنقاذ الشرير المصاب قد مهد الطريق لحياة سيدتي الحبيبة لتتحول إلى حالة من الفوضى. لكنني لم أستطع السماح بحدوث ذلك. سأحمي سيدتي! أخفيت الشرير وعالجته وتأكدت من مغادرته حتى لا يتقاطع مع سيدتي مرة أخرى. ومع ذلك ، بطريقة ما ، عاد الشرير إلى ممتلكاتنا. "لا يمكنك مقابلة سيدتي ، لذلك يستوجب ان تستدير وتغادر." "لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. أنا هنا لرؤيتك يا كلير." اتضح أن الشرير كان يبحث عني. "لماذا أنا؟" "لأنني وقعت في حبك." يبدو أن الشرير قد جن جنونه.

"أحتاج إلى المال." لقد أفلست عائلتها ودمرت بالكامل. ذهبت إلى منزل الدوق الأعمى، بطل الرواية الذكر، يائسة من أجل المال. "كيف هي الحياة في قلعة الدوق؟" "إنني أعيش حياة مريحة للغاية، وذلك بفضل الاهتمام الكبير من صاحب السعادة الدوق." هل تعتقد أن العيش هنا جميل؟ إذًا، لنخطب. الآن، ما علاقة حب العيش في منزل الدوق بالخطوبة؟؟ مبروك. الآن ستتمكنين من مواصلة العيش في المكان الذي يعجبك. "هل من الممكن أن يكون لي الحق في الرفض، بالصدفة؟" سألت مارين بحذر، وبعينين مرتعشتين. أتمنى أن أفعل ذلك. من فضلك.

كان أدريان ميتًا. كان كل شيء بسبب اللعنة. كانت أدريـنا هي لعنة أدريان. بدأ الناس ينادون أدريـنا بـ "أدريان"، ظنًا منهم أنها هي اللعنة نفسها. أدريـنا، التي أصبحت فارسًا بدلًا من أخيها، تلتقي بشخص آخر ملعون أثناء خدمتها في القصر. "هل هي موضوع شائعة أخرى؟" "نعم، يا صاحب السمو." فكّر الرجل في الشاب الذي كانت نظراته أعلى قليلًا من نظره. ذلك الذي يملك وجهًا أقرب إلى وجه امرأة من رجل، والذي كان ينظر إليه بنظرة غريبة. "متكبر." "إذا لم تعجبك، يمكنني طلب التبديل." "اترك الأمر." لاحقًا، وبشكل ساخر، يجد الرجل أدلة لكسر اللعنة من خلال المرأة التي تجسّد اللعنة نفسها. "أدريان." دخل الدوق غرفة النوم وتحدث. "نعم، يا صاحب السمو." "اقتربي. لديكِ عمل." الدوق، يولِس، أدخل ساقه بين ساقيها وهو يجلس. "يا صاحب السمو، أرجو المعذرة..." كان الاقتراب بينهما شديدًا. تلامست شفاههما، ورفّت بعينيها. رموشها الطويلة دخلت مجال رؤيته. كل شيء كان قرمزيًا. يولِس، وقد استيقظ تمامًا، مسح شفتي أدّي بإبهامه. "ساحرات، ها؟" "..." "رومانسي، أليس كذلك؟ لعنة تنكسر عند التقبيل." _________________________________________ القصة الرئيسية: 183 فصل القصة الجانبية: 28 فصل القصة الجانبية الخاصة: 14 فصل