dumb_white_rabit
[Fic dịch]
Cp: Dottolone
Tác giả: Louis_Hiddleston
[Truyện đã xin per để trans]
Bản dịch thuộc về mình, vui lòng không đem đi nơi khác
"Tà kiến" là phủ nhận nhân quả
"Ngã kiến" là chấp các uẩn là cái tôi
"Thường kiến" là cho rằng thế gian tồn tại vĩnh hằng
"Đoạn kiến" là cho rằng sau khi chết là đoạn diệt
"Giới đạo kiến" là mù quáng tuân theo tà giới
"Quả đạo kiến" là lầm nhận tà quả,
"Nghi kiến" là do dự không quyết.
"Chánh kiến" là hiểu đúng như thật về nhân quả của thế gian và xuất thế gian, quán xét tính chất và tướng trạng của các pháp, cùng trí tuệ hữu lậu và vô lậu, đó gọi là chánh kiến.
Chỉ khi đoạn diệt được bảy loại kiến chấp ấy mới có thể giải thoát