Dans une ville bâtie entre les collines et l'océan, certaines fréquences refusent de mourir. Depuis deux ans, Mara écoute les bandes radio abandonnées de Valparaíso dans l'espoir d'y retrouver une trace de son père disparu. Lorsqu'une étrange station pirate baptisée Radio Fantôme commence à émettre chaque soir sur sa fréquence, elle croit d'abord à une mauvaise plaisanterie. Pourtant, derrière les bulletins météo absurdes et les pluies de poissons annoncées à la radio, se cache un secret capable de relier les vivants aux absents. Entre brouillard, antennes oubliées et messages venus du large, Mara devra découvrir ce qu'il reste d'une voix lorsque celui qui l'a prononcée n'est plus là pour la porter.

On dit que deux exemplaires d'une même personne ne peuvent exister dans le même monde. Depuis le Partage, l'humanité vit entre deux réalités jumelles séparées par la mer. Des passeurs risquent leur existence pour traverser d'un monde à l'autre. Awen est l'une d'entre elles. Une sans-double, capable de franchir les seuils sans disparaître. Lorsqu'un homme nommé Joran vient lui demander de retrouver sa fille prétendument morte, Awen accepte une mission qui semble ordinaire. Mais les endeuillés mentent souvent. Et certains mensonges peuvent faire vaciller des mondes entiers. Alors qu'une mystérieuse « Résolution » menace de fermer définitivement les passages entre les deux réalités, Awen découvre que le plus grand secret ne concerne peut-être pas les doubles. Il la concerne elle.