Quand Ania se rend aux États-Unis pour débuter son année d'échange dans une université prestigieuse, son objectif est clair : intégrer des études de criminologie très sélectives. Pour y parvenir, elle se voit contrainte de faire du bénévolat dans le club de hockey. Mais lorsque le mystérieux capitaine, à qui elle s'est attiré les foudres dès leur première rencontre, lui révèle qu'il sait ce qu'elle cache depuis des années, c'est le choc. Ce qu'il détient entre ses mains pourrait lui coûter bien plus qu'une simple humiliation : c'est son avenir, et le rêve qu'elle poursuit depuis toujours, qui sont désormais menacés. Pourtant, ce secret pourrait bien les rapprocher. Forcés de collaborer, ils se retrouvent entraînés dans une enquête aussi dangereuse qu'inattendue : faire la lumière sur le meurtre du frère d'Ania.

L'amour ou la carrière? Paris 1992 Elizabeth, fille d'un célèbre réalisateur, et grande passionnée de musique, se retrouve poussée à faire la connaissance de Lili, qui elle rêve de cinéma. Leur rencontre ne marquera aucune des deux adolescentes, mais l'avenir leur réserve bien des surprises...