Suzy Collins nunca imaginou que sua vida mudaria por causa de uma bandeja de bebidas. Aos 20 anos, a jovem australiana construiu uma nova vida no Japão. Dona de longos cabelos ruivos, sardas delicadas e uma determinação admirável, ela trabalha em um dos bares mais luxuosos de Tóquio, onde atende empresários, celebridades e atletas famosos. Gentil, dedicada e incansável, Suzy conquistou o respeito de todos ao seu redor. Tudo muda em uma noite movimentada, quando quase toda a seleção japonesa de futebol entra no bar para comemorar uma vitória. Entre risadas e provocações, o talentoso Keito Nakamura decide flertar descaradamente com a garçonete, arrancando gritos e gargalhadas dos companheiros. Vermelha de vergonha, Suzy tenta manter o profissionalismo... até que uma pegadinha muda tudo. Ao Tanaka, convencido de que os dois nasceram para ficar juntos, coloca discretamente o pé no caminho da garota. O resultado? Uma bandeja inteira de bebidas é derramada em cima de Keito. Humilhado diante dos amigos, Keito explode de raiva e culpa Suzy pelo desastre. Ela, por sua vez, promete nunca mais suportar a arrogância daquele jogador. O que nenhum dos dois imagina é que esse acidente será apenas o começo de uma guerra de provocações, encontros inesperados e sentimentos impossíveis de controlar. Enquanto Tanaka faz de tudo para aproximar os dois - mesmo que isso signifique causar ainda mais confusões - Suzy e Keito descobrem que o destino adora brincar com pessoas teimosas. Entre discussões intensas, partidas de futebol, amizades inesquecíveis, ciúmes, risadas e um amor que surge quando menos esperam, eles aprenderão que, às vezes, o maior rival do coração é o próprio orgulho. Porque algumas histórias de amor não começam com um beijo. Começam com uma bandeja de bebidas... e uma grande confusão.

Nova vida, novos ares. Yumi Suzuki tem 23 anos, uma mente poliglota brilhante e o sonho de encontrar estabilidade no Japão, a terra de seus antepassados. O que ela não planejava era ter seu caminho cruzado pelo "it boy" da nação, o jogador Keito Nakamura - que ela só conhecia por causa de um outdoor gigante no aeroporto. Longe dos gramados e dos holofotes da mídia, Keito encontra na inteligência e na doçura de Yumi o refúgio perfeito que ele tanto procurava. Fanfic sem hot !