∆ Nome: ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する (Loop 7-kaime no Akuyaku Reijō wa, Moto Tekikoku de Jiyū Kimamana Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru) ∆ Tradução: A filha do vilão desfruta de uma vida de espírito livre como noiva em um antigo país inimigo pela 7ª vez consecutiva. ∆ Autor: Touko Amekawa ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∆ Sinopse: "Rishe! Estou rompendo meu noivado com você!!!" "Sim, eu entendo." "O quê?" A filha do duque, Rishe, rapidamente saiu da festa noturna. Esta é a sétima vez que o noivado de Rishe é cancelado. Depois de começar uma nova vida e aproveitar a vida como curandeiro e cavaleiro travestido, ele morre aos 20 anos e volta até a cena onde o noivado foi rompido. Normalmente, isso teria partido meu coração, mas a mentalidade de Rishe era forte. "Agora, que tipo de vida devo viver a seguir?" Ela havia vivido seis vidas anteriores, inclusive como empregada doméstica e comerciante, e estava ocupada e realizada, mas desta vez ela queria viver o máximo possível. Se possível, gostaria de viver uma vida tranquila...! Porém, nesta vida, ela acaba se casando com Arnold, o príncipe herdeiro do reino militar que matou Rishe em sua vida passada. Por alguma razão, não consigo ler as verdadeiras intenções de seu marido, que é temido como cruel pelos outros, mas é muito indulgente com Rishe... ...Isso é bom. Não importa se é um antigo país inimigo ou não. Na minha 7ª vida, aproveitarei ao máximo meu tempo neste castelo! ! Apesar de sua forte determinação, ela inadvertidamente demonstra as habilidades que adquiriu em sua vida passada e atrai a atenção como a talentosa Princesa Herdeira. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∆ Lançamento da Light Novel: 07/02/2020 (Revisado dia 22/03/2021) ∆ Lançamento do 1° vol. mangá: 25 de outubro de 2020 ∆ Lançamento do anime: 25 de agosto de 2023

🚩 TRADUÇÃO AMADORA & SEM FINS LUCRATIVOS. FOI CRIADA COM O ÚNICO PROPÓSITO DE COMPARTILHAR A OBRA COM A COMUNIDADE DE FÃS. NÃO TENHO A INTENÇÃO DE INFRINGIR OS DIREITOS AUTORAIS DA OBRA ORIGINAL OU DE SUA CRIADORA. 🚩 Agora que Rishe resolveu o esquema de falsificação e renovou seus votos com Arnold, o casal está totalmente pronto para o casamento. Os dois escapam para ir à ópera, mas a prima-donna desmaia logo no início! Mais tarde, a diva angustiada desabafa com Rishe sobre seu amante cavaleiro, que por acaso é uma figura-chave nos planos do Arnold do futuro. Será que isso é mais do que mera coincidência? E por que o ex-noivo de Rishe está ali, metendo o nariz onde não é chamado?!

🚩 TRADUÇÃO AMADORA & SEM FINS LUCRATIVOS. Foi criada com o único propósito de compartilhar a obra com a comunidade de fãs. Não tenho a intenção de infringir os direitos autorais da obra original ou de sua criadora. 🚩 Renascer uma vez pode parecer impressionante, mas Rishe já está na sua sétima vez! Ela viveu todo tipo de aventura em suas vidas anteriores, desde vender mercadorias como comerciante até cruzar espadas como cavaleira, então agora ela está decidida a relaxar e aproveitar. Mas, para desfrutar da boa vida, ela primeiro precisa se casar com o belo príncipe... o mesmo que, por acaso, é o seu assassino! Serão necessárias mais de seis vidas de experiência e habilidades para que Rishe quebre o loop temporal e realize seus sonhos extravagantes! Autora: Touko Amekawa

🚩 TRADUÇÃO AMADORA & SEM FINS LUCRATIVOS. FOI CRIADA COM O ÚNICO PROPÓSITO DE COMPARTILHAR A OBRA COM A COMUNIDADE DE FÃS. NÃO TENHO A INTENÇÃO DE INFRINGIR OS DIREITOS AUTORAIS DA OBRA ORIGINAL OU DE SUA CRIADORA. 🚩 Depois da confusão com a igreja, os sentimentos de Rishe em relação a Arnold começam a mudar. Graças a um encontro casual com uma futura vilã que ela conheceu em outra vida, Rishe acaba se disfarçando de homem para servir como guarda dela! Interpretando o papel de um príncipe charmoso, Rishe faz todas as garotas suspirarem. Mas quando rumores sobre fantasmas levam Arnold a dividir o quarto com Rishe para protegê-la, será que esse poderoso casal vai se deixar levar pela paixão... ou acabar brigando? Autora: TOUKO AMEKAWA.

🚩 TRADUÇÃO AMADORA & SEM FINS LUCRATIVOS. FOI CRIADA COM O ÚNICO PROPÓSITO DE COMPARTILHAR A OBRA COM A COMUNIDADE DE FÃS. NÃO TENHO A INTENÇÃO DE INFRINGIR OS DIREITOS AUTORAIS DA OBRA ORIGINAL OU DE SUA CRIADORA. 🚩 Galkhein firmou oficialmente uma aliança com Coyolles, e Arnold e Rishe estão mais próximos do que nunca. Durante uma visita à Grande Catedral de Domana - que Arnold reduzirá a cinzas no futuro -, eles encontram a jovem dama a quem Rishe serviu como criada. Porém, esse reencontro feliz logo toma um rumo estranho, com maldições, avisos e ressentimentos em abundância! Enquanto o ódio de Arnold pela Igreja vem à tona, mais uma peça do passado misterioso do belo príncipe se encaixa... Autora: TOUKO AMEKAWA

↪ TRADUÇÃO NÃO OFICIAL ↩ [ 🎕 ] Autor(a): Touko Amekawa [ 🖌 ] Ilustrações da novel por: Wan Hachipisu Renascer uma vez pode parecer impressionante, mas Rishe já está em sua sétima vez! Ela já experienciou todo tipo de emoção em suas vidas anteriores, desde a euforia de vender mercadorias como comerciante até a adrenalina do cruzar de lâminas como cavaleira, então agora ela está determinada a relaxar e aproveitar. Mas para saborear essa vida de luxo, ela precisa primeiro se casar com um belo príncipe... este belo príncipe em questão sendo, por acaso, o seu assassino! Serão necessárias mais de seis vidas de experiência e habilidades para que Rishe consiga quebrar o loop temporal e realizar seus sonhos extravagantes! [ 🕮 ] Tradução e revisão por: chelliexr