مترجمة بواسطتي Jolynejoestar الكاتبة الاصلية كانت تُعرف سابقًا باسم "سيدة السموم العشرة آلاف" - وهي سيدة أسطورية في فنون السموم لا مثيل لها - لكن تانغ سو هوا حظيت بفرصة ثانية غير متوقعة. بعد أن بُعثت من جديد والتقت بوالدها وإخوتها وأفراد أسرتها الذين ظنت أنها فقدتهم إلى الأبد، قطعت على نفسها عهدًا جليلًا: حماية عشيرة تانغ في سيتشوان من الدمار. وبينما يتنافس الآخرون على الهيمنة في السهول الوسطى ويتآمرون من أجل النفوذ داخل تحالف موريم، ظل تركيز تانغ سو هوا الوحيد ثابتًا. السلطة، والهيبة، والتحالفات السياسية - لا شيء منها يهمها. فقط بقاء عائلتها وازدهارها هما ما يدفعها. لكن القدر كان له رأي آخر. فقد اجتذب تصميمها الهادئ على حماية من تحبهم أتباعًا غير متوقعين. سعى قادة الطوائف الأرثوذكسية إلى استشارتها. لكلماتها وزنها. وتراكم النفوذ دون استئذان، محولًا عشيرة تانغ في سيتشوان إلى قوة غير متوقعة تُشكل الاتفاقيات التي تربط عالم الفنون القتالية. "إذا اتخذت عشيرة تانغ في سيتشوان هذا الموقف، فلا بد أن يكون هناك سبب عميق وراءه." "لا يوجد معنى أعمق - أنتِ تسيئين فهم نواياي تمامًا." "كلماتكِ هي فهمنا، يا آنسة." "هذا عكس ما قلته تمامًا." في حيرة من أمرها، إذ يصغي إليها التلاميذ العاديون باهتمام بالغ، كما لو كانوا