Ela foi contratada para traduzir as palavras do jogador mais mediático do mundo. Nunca imaginou que acabaria por decifrar o coração do homem por detrás do Número 9. Quando Inês Carvalho, uma tradutora portuguesa de 26 anos, aceita o emprego dos seus sonhos no Manchester City, acredita que o maior desafio será adaptar-se a uma nova cidade, a uma nova cultura e à exigência de trabalhar num dos maiores clubes do equipa. Mas tudo muda quando lhe atribuem uma única missão: tornar-se a intérprete pessoal do jogador mais mediático da equipa. Dentro de campo, ele parece imparável. Fora dele, existe um homem reservado, disciplinado e muito diferente daquele que o mundo julga conhecer. O que começa como uma relação estritamente profissional transforma-se, pouco a pouco, numa amizade inesperada. Entre conferências de imprensa, viagens, treinos, vitórias, derrotas e momentos que nunca deveriam ultrapassar os limites do trabalho, a distância entre os dois começa a desaparecer. Só que há histórias que nunca deveriam acontecer. Num mundo onde cada olhar pode tornar-se manchete, cada fotografia gera rumores e milhões de pessoas acompanham todos os seus passos, Inês terá de escolher entre proteger a carreira com que sempre sonhou... ou arriscar tudo por um amor que nunca fez parte dos seus planos. Porque, às vezes, a vida muda por causa de uma decisão. Às vezes, muda por causa de uma pessoa. E, às vezes... o maior sonho começa com uma simples tradução.

Depois de escapar de uma rede de tráfico humano que a levou à Inglaterra com falsas promessas, Leah vive nas sombras, mudando de endereço e aceitando qualquer trabalho para sobreviver. Em um luxuoso baile beneficente, um acidente constrangedor a coloca frente a frente com Erling Haaland, o maior astro do futebol inglês. O que começa com implicâncias e provocações logo se transforma em uma conexão inesperada.

Júlia Drummond tinha um plano simples para a Noruega: cafés bonitos, pontos turísticos, conteúdo bom para o Instagram e nenhuma complicação. O plano durou até a saída do estádio. Derrubada no chão por um segurança que abria caminho para alguém importante demais para ter noção do espaço que ocupava, Júlia fez a única coisa razoável que veio à cabeça: xingou o responsável em português, com vontade, na frente de câmeras que ela não tinha visto. O problema é que o responsável era Erling Haaland - centroavante norueguês, quarenta e seis milhões de seguidores, e aparentemente com senso de humor suficiente para achar graça de ser chamado de viking idiota por uma brasileira furiosa que nem sabia o nome dele. O vídeo viralizou em doze horas. A internet decidiu que eram um casal em quarenta e oito. Júlia decidiu que não era nada disso. Ela estava errada. Viking Idiota é uma história sobre uma queda que não foi planejada - nem a do estádio, nem a que veio depois. Sobre duas pessoas que vivem sendo observadas e aprenderam, cada um do seu jeito, que algumas coisas valem mais guardadas do que postadas. E sobre o que acontece quando o caos da internet encontra algo real o suficiente para sobreviver a ele.

Manuela Ferraz sempre acreditou que as melhores histórias começavam com uma boa pergunta. Quando vence um concurso universitário para cobrir a Copa do Mundo de 2026, ela troca a sala de aula pelos maiores estádios do planeta e descobre que o jornalismo esportivo é muito mais do que entrevistas, câmeras e entradas ao vivo. Entre coletivas de imprensa, voos internacionais e o sonho de construir uma carreira, uma pergunta inesperada chama a atenção de um dos maiores jogadores do futebol mundial. O que começa com um simples olhar entre uma jornalista brasileira e um atacante norueguês logo se transforma em uma história que nenhum dos dois poderia prever. Porque algumas histórias... começam muito antes do primeiro "oi".