French translation of Backfire. All credit goes to BelWatson {Livre 1} ✓ - ❝ Il était une fois ... Attends, tu te fou de moi ? Cette histoire ne commence pas comme ça. Au contraire! C'est l'histoire d'une fille qui pensait qu'elle en avait assez des hommes, mais, bien sûr, ses mots se sont retourné contre elle. Ouais, cette fille, c'est moi. Une fille normale ... Bon, pas si normale, plus folle, je dirais. Peu importe. C'est mon histoire et si vous voulez savoir ce qui s'est passé, continuez à lire, car tout a commencé avec un concours de nourriture ❞ Les One Direction sont connus et ils sont tous présent même si le livre est plus basé sur Niall

Tout le monde connait de près ou de loin l'histoire de Cendrillon. Et dans cette drôle d'histoire on peut y trouver une Cendrillon moderne qui devra se battre pour son prince charmant.

Que les choses soient claires. Je ne suis pas une héroïne. Je ne serai jamais la fierté de ma famille. Je suis ce que vous pouvez appeler un échec. Mes notes ? Moyennes. Ma vie sociale ? Moyenne. Mes talents ? Hmm ... eh bien, je n'en ai pas. Je ne suis pas exceptionnelle en aucune façon et je sais que je suis une déception pour mon père. Et en ce jour et cet âge, il n'y a aucune façon pour moi de prendre la place à mon père pour le sauver d'un horrible destin. Il y a un énorme poids sur mes épaules mais je ne peux pas le supporter peut importe comment j'aurais essayer. Je n'ai aucune idée de quoi faire, je sais seulement ce qu'il ne faut pas que je fasse. Pourtant, j'essayerais n'importe quoi pour rendre mon père fier, rien qu'une fois. Oh, c'est vrai, j'ai oublié de vous mentionner l'origine de mon nom. J'ai été nommée en l'honneur de Mulan, cette merveilleuse héroïne qui a sauvé la Chine et qui a apporté la gloire à sa famille. Parlons de grosses attentes. Mais Mulan ne me ressemble pas, alors c'est juste Ann. -:-:- LIVRE #4 dans les Princess Aware Series. Illustration : snnns Je ne suis que la traductrice de la version originale par Bel Watson, une auteure incroyablement talentueuse.

J'ai était nommée d'après la petite sirène, en rappel à sa force et son courage. Un nom de valeur semblable à celle d'une princesse, ma mère avait coutume de dire. Mais je n'ai pas échangé ma voix pour le beau prince, je n'en ai jamais eu. J'ai toujours était la timide petite sœur, ayant trop peur d'élever la voix et de se faire entendre. Je n'ai pas la queue et je n'ai pas la personnalité. Je peux chanter, mais jamais personne ne m'a entendu. Je suppose que je ne n'ai que les cheveux roux. Alors, comment puis-je faire partie de ses mots quand je ne peux même pas lui dire mon nom? Je ferais mieux de ne jamais rencontrer le prince charmant, ce serait voué  l'échec. Donc non, je ne suis pas comme la petite sirène, je suis juste la petite et timide Ariel. Livre #2 dans la série the Aware Princesses

Le conte de fée classique rencontre la modernité. Des célébrités à la place des princes. Une fille qui est consciente de sa similitude avec la princesse bien aimée. Maintenant il est temps de voir La Belle et La Bête. J'ai toujours été une fille différente. Cette fille dont les meilleurs amis sont des livres mais jamais des enfants de son âge, et qui est trop intelligente pour son bien mais qui ne laissera jamais ça prendre le dessus sur elle. Mon père est un rêveur, quelqu'un qui vise toujours trop haut. Et je l'aime très fort, mais parfois il se met dans le pétrin... et m'y entraîne avec lui. J'ai perdu ma mère quand j'étais à peine une adolescente mais elle m'a appris beaucoup de choses. Elle m'appelait toujours sa petite beauté, disant que j'étais la plus belle fille qu'elle ai jamais vu, me disant combien je lui rappelais cette princesse dans La Belle et La Bête. Son conte de fée préféré, maintenant celui que j'aime le moins. Je n'ai jamais pensé avoir affaire à une bête, une totale ordure. Le karma m'a eu car me voilà, au milieu d'une situation à peu près similaire au conte de fée que j'aime le moins. Mais je ne suis pas seulement la beauté pour cette bête, je suis plus que ça. Je suis courageuse, je suis audacieuse... Je suis Belle. [Tout le mérite de cette histoire revient à Bel Watson] LIVRE #3 de la Aware Princess Serie