Existe uma linha muito tênue entre odiar alguém e pensar nessa pessoa o tempo inteiro. Gabriel Martinelli e Pau Cubarsí juram que estão de lados opostos dessa linha. Pena que o destino parece discordar. Convocações simultâneas, amistosos, eventos da FIFA, campanhas publicitárias e jornalistas obcecados por alimentar uma rivalidade que só cresce fazem com que os dois estejam sempre esbarrando um no outro. E, quanto mais tentam provar que não suportam a companhia do rival, mais difícil fica convencer qualquer pessoa disso. Afinal, talvez o maior erro dessa história nunca tenha sido uma tradução.

Todo mundo conhece Lucas Bergvall. O camisa 15 do Tottenham Hotspur é o garoto perfeito da Premier League. Sempre educado, sorridente e disposto a brincar com os companheiros. Nas entrevistas, responde tudo com calma. Nas redes sociais, é o exemplo de profissional. Para a imprensa, ele é o futuro do futebol sueco. Mas as câmeras nunca mostram o que acontece quando a luz vermelha se apaga. O sorriso desaparece. As respostas ficam curtas. O celular vibra quase todos os dias com mensagens da única pessoa que Lucas evita atender: seu pai, Andreas. Enquanto tenta manter essa parte da vida escondida, ele encontra conforto nas conversas diárias com a mãe, Malin, e na irmã caçula, Elsa, as únicas pessoas capazes de fazê-lo esquecer, nem que seja por alguns minutos, o peso que carrega desde criança. Richard Ríos nunca acreditou muito em aparências. Recém-contratado pelo Arsenal, o colombiano chega à Inglaterra carregando a mesma confiança que demonstra dentro de campo. Confiante, convencido e dono de um senso de humor que irrita tanta gente quanto conquista, Richard transforma qualquer confronto em um espetáculo e faz questão de provocar Lucas sempre que pode, principalmente em espanhol, sabendo que o sueco não entende uma palavra. O primeiro encontro entre eles é um desastre. Entre carrinhos, empurrões e provocações, Lucas acaba deixando escapar um lado de si que ninguém deveria conhecer. Richard percebe na mesma hora que existe algo errado com aquele garoto que sorri para todas as câmeras, mas parece outra pessoa quando ninguém está olhando. Intrigado, Richard transforma Lucas no seu novo passatempo favorito. Lucas, por outro lado, faria qualquer coisa para nunca mais cruzar o caminho do colombiano. O único problema é que, na Premier League, alguns rivais estão destinados a se encontrar muito mais vezes do que gostariam.