Este é um trabalho de tradução para o português(BR) das comics oficiais de Alien Stage. ‼️Aviso com antecedência que este trabalho é feito de fã para fã, sem fins lucrativos, ou seja, nada oficial! Deixando bem claro que as comics não são de minha autoria, só estou traduzindo‼️ 📍Apoie o autor assistindo Alien Stage no YouTube: @VIVINOS 📌Comic original em coreano no Twitter/X: @Official_ALNST

Ivan e Till nunca deveriam dar certo e todo mundo sabia disso. Ivan era o tipo perfeito demais: notas altas, sorriso fácil, professor puxando saco e corredores se abrindo quando ele passava. O garoto que parecia ter o futuro inteiro organizado em pastas coloridas. Já Till... Till era o caos. Jaqueta jogada nos ombros, olhar sempre irritado, histórico escolar um desastre e fama de encrenca ambulante. Onde Ivan resolvia tudo com palavras, Till resolvia com os punhos. Eles se odiavam. Ou pelo menos era o que juravam. Discussões afiadas, provocações silenciosas, olhares que queimavam mais do que deveriam. Till dizia que Ivan era um certinho insuportável. Ivan dizia que Till era um problema esperando pra explodir. Mas o ódio tinha algo estranho: durava tempo demais, era intenso demais, próximo demais. Obrigados a conviver, trabalhos em dupla, detenção compartilhada, corredores vazios depois da aula, o que era rivalidade começou a rachar. Ivan passou a enxergar o garoto inteligente escondido atrás da raiva. Till passou a perceber que o sorriso de Ivan era falso... E entre uma briga e outra, um toque rápido demais, um silêncio confortável demais, algo mudou. ─────────────────────── Começo : 17/12/25 Final : 08/02/25