خاتمٌ مرصعٌ بالأمل، وفصّان يختصران هويةً وعشقاً.. أزرقٌ كعمق السماء وأحمرٌ كنبض الدماء. فيران وبيدري؛ سيمفونيةُ حبٍ ولدت من رحم الألم لتستقر في مِحراب الأبدية. هي قصة الروح التي وجدت سكنها، والقلب الذي لم يعد يرى العالم إلا من خلال عينَي شريكه. رحلةُ انتماءٍ بدأت بصمت، وانتهت ببريقٍ هزَّ أركان الأرض.

في عالمٍ لا يعترف إلا بالأرقام والانتصارات، وحيثُ تُسلط الأضواء على كل حركة لنجوم برشلونة، كان هناك سرٌ ينمو خلف صمت غرف الملابس. بيدري.. الفتى الذهبي الذي يحمل أحلام الملايين، كان يغرق في ضجيج التوقعات، حتى وجد شاطئه الآمن في المكان الأكثر غرابة. فيران.. المهاجم الذي لا يرحم أمام المرمى، اكتشف أن أعظم أهدافه ليس كرةً يسكنها الشباك، بل قلباً يرتجفُ خجلاً بين يديه. بدأت القصة بـ 'حضن' عابر في لحظة ضعف، لتتحول إلى ثورة ضد إدارة نادٍ، وصحافة لا ترحم، ومجتمعٍ يضع الحب تحت مجهر الحكم. هل يمكن لقلبين أن يصمدا أمام عاصفة الشهرة؟ وهل يكفي حضنٌ دافئ لمواجهة مئة ألف متفرج في الكامب نو؟ خلف خطوط الملعب'.. حيث تبدأ الحقيقة عندما تنطفئ الأضواء، وحيث يكون الفوز الحقيقي.. هو ألا تفلت يدك من يدي.

فيدري. النسخة العربية

P X F

غداً، سينهمر عليه حمل تصرفاته المتهورة. غداً، سيتوجب علية مواجهة الحقيقة، الذنب، العار. لكن الليلة، فقط الليلة، سيسمح لنفسه بالحصول عليه. الليلة، سيتذوق دفء بيدري مضموماً ضد جسدة. سيتذوق لذة صعود و هبوط صدرة. لذة طريقتة الملائكية بالإمساك به دون أن يدرك. حتى يسمح لنفسة أن تتلذذ بكل ثانية قد سُرِقت. طالما كان بيدري ليس حقاً مِلكة، فيران ملعون بهذا الجنون. بيدري x فيران *مترجمه*

و اخيرا الغرفة هادئة، انخفض صوت البيس الصاخب القادم من قاعة الفندق في نهاية الممر إلى همهمة خافتة وثابتة في الخلفية. بيدري كان مدفوناً كلياً تحت أغطية الفندق، وجهه مباشرةً ضد جانب رقبة فيران، دماغة كان متعباً من التسعون دقيقة على أرض الملعب و ساعات الاحتفالات الصاخبه بعدها. ولكنه شعر بالدفء، ثقل، بالامان التام حول أذرع فيران. فيران من ناحية اخرى لا زال يملك طاقة وفرط حركة كطفل اخذ للتو جرعة كبيرة من السكريات. *مترجمة*

بيدري يصاب أثناء التدريبات، فيران يعتني به.

كان بيدرو لا يهتم كثيراً لما حدث وقليلاً لما سيحدث لكنه يود ولو يستعيد فيران ذكرياته معه ويعودان للحياة اللطيفة التي عاشاها قبل ستة أشهر من الآن رغم أن مركز العلاج أخبره بأن الأمر يأخذ وقتاً.. إلا أنه يرغب فقط في سماع تذمرات فيران حول رائحة نيلو الكريهة وانزعاجه من نوباته الليلية الطويلة . ★ _ بيدري غوانزاليس لوبيز . ★ _ فيران توريس غارسيا . مترجمة ومحولة مقتبس من In The Flesh نبهوني على أخطاء الأسماء إذا انوجد (لست مسؤولة لا عن الأحداث ولا الحبكة جست ترجمة منقولة)

تعرض السيد جونزاليس لطعنة في ظهره من قبل قائد فريقه وخسر مكانه كلاعب أساسي في الفريق الأول، أدى إحباطه إلى سلسلة من الأحداث المؤسفة الناجمة عن مطاردة الشهوة بدلاً من استعادة مكانه

2021/12/28 كل شيء بدأ في هذا الشتاء.. حين وقع "فيران توريس" عقده مع النادي الكتالوني لم يكن يعلم حينها زميله الاصغر "بيدري غونزاليس" حجم التغييرات التي ستطرأ على حياته عند انضمام صديقه المقرب في المنتخب الى نفس ناديه كلاهما لم يكن يعلم بحجم الصراعات التي سيواجهها مع انفسهما،رغبتهما،خصوصاً مع وجود الاعلام والاكبر من هذا كله هي الحرب بين مشاعرهما. ويبقى التساؤل:هل ستنتهي هذه الحرب مُعلِنةً السلم حاذفةً راءها،ام للقدر وجهة نظر اخرى؟.. تحتوي على مشاهد جنسية صريحة⚠️.