Katte é uma cientista botânica da Terra, enviada a Pandora como parte de um acordo cruel: salvar sua familia em troca de explorar outro planeta. Sem avatar. Sem proteção real. Apenas conhecimento, coragem... e um contrato que não permite arrependimento. O que começa como vigilância se transforma em obsessão. O que deveria ser ódio se torna desejo. E o olhar do Olo'eyktan passa a segui-la,nas sombras, nas trilhas, nos sonhos. Porque algumas marcas não são feitas com tinta ou sangue. São gravadas pela floresta. E jamais podem ser apagadas.