NOTA: Essa é uma tradução feita por fãs com o intuito de trazer uma parte da novel para o português, sem fins lucrativos. Todos os direitos e créditos reservados ao autor Kafka Asagiri.

No Brasil, em 1974, Chuuya é irmão de um homem meio-fugitivo que é comunista e pode ser pego a qualquer momento. Dazai é filho de um grande chefe militar e tem que manter a pose de pró ditadura. Quando os mundos se conflitam, eles acreditam serem totalmente opostos, mas na verdade era o contrário. Uma alma, dois corpos diferentes.

Osamu Dazai e Chuuya Nakahara são amigos de infância e idols jovens que sempre são vistos implicando um com o outro, brigando por coisas fúteis e até mesmo discutindo sobre coisas que não mudam nada. Mas essa dupla é do mesmo jeito longe dos palcos e fora dos holofotes? Os dois escondem um segredo do público, mas o que poderia acontecer se o fandom começasse especulações? Créditos da capa: @noeechka no tiktok e no X Contém palavrões, menção de crimes e distorção de imagem.

•A rotina dos Soukoku vista de um âmbito diferente, talvez eles até pareçam...uma família? •Na tentativa de fazer vcs sorrirem! Minha intenção com essa história é trazer o relacionamento dos Soukoku retratados como uma "família brasileira", entre muitas aspas. Contém drama, ternura e um tiquinho de comédia! 🤸🏽‍♀️ •Deixem suas opiniões nos comentários sempre que puderem! Por favor 🤍

Chuuya Nakahara vive uma farsa. Vestido como mulher, é forçado a fingir delicadeza e pureza para garantir o prestígio da família. Dazai Osamu, o homem que flerta com o perigo e ri da própria dor, é o único capaz de ver além da máscara. E quando seus mundos se cruzam, o jogo de provocações vira algo mais - algo que pode destruir os dois. Em um mundo feito de aparência e espinhos...até as flores mentem.

Chuuya o príncipe dos dragões. Dazai, o feiticeiro que abandonou tudo. Quando o destino os força a caminhar lado a lado para deter Fyodor, o Rei Demônio, velhas feridas se abrem. Entre feitiços sussurrados à meia-noite e batalhas onde o toque vale mais do que a espada, Chuuya e Dazai descobrem que o perigo não está apenas no inimigo... mas no que sentem um pelo outro. Porque às vezes, a chama mais perigosa é aquela que nasce entre dois corações opostos.