" كَـنْـتُ أَظُـنُّ أَنَّ أَسْـوَأَ مَا قَـدْ يَـمُـرُّ بِـهِ فَـتَـىً فِي الـتَّـاسِـعَـةَ عَـشْـرَةَ مِـنْ عُـمُـرِهِ هُـوَ أَنْ يَـعُـودَ إِلىٰ غُـرْفَـتِـهِ الـبَـارِدَةِ بَـعْـدَ يَـوْمِ عَـمَـلٍ مُـهِـيـنٍ.. كُـنْـتُ أَظُـنُّ أَنَّ هَـٰذَا هُـوَ قَـاعُ بُـؤْسِـي..حَـتَّـىٰ تِـلْـكَ الـلَّـيْـلَـةِ الـمَـلْـعُـونَـةِ.. لَـيْـلَـةِ الاِصْـطِـدَامِ بِـذَاكَ الـشَّـبِـيـهِ الَّـذِي خَـرَجَ مِـنْ زَوَايَـا عَـتْـمَـةِ الـزُّقَـاقِ يَـرْكُـضُ وَكَـأَنَّـهُ يَـهْـرُبُ مِـنْ شَـيَـاطِـيـنِـهِ، تَـارِكَـاً لِي وَجْـهَـهُ كَـمِـرْآةٍ صَـدَمَـتْ عَـقْـلِـي.. لَـمْ أَكُـنْ أَعْـلَـمُ أَنَّ تِـلْـكَ الـثَّـوَانِـي كَـانَـتِ الـتِّـذْكِـرَةَ الَّـتِي رَمَـتْـنِي فِي الـهَـاوِيَـةِ.. " . - أَدْرِيَان ڤَـانْ غَـارْد: