Loki se už potřetí pokusil dobýt svět a potřetí neuspěl. Navíc zabil Jane. Aby znovu neuprchl, dostává se Loki k tajemnému vlastníkovi baru Jotunheim, který o něj má očividně zájem. Tam se setkává s Calipso, dívkou, která mu začne být bližší, než je mu milé.