- Co z nim? - pyta zdusiwszy falę mdłości. - Stracił za dużo krwi. Jest w śpiączce... - Kiedy się wybudzi? - Nie wiadomo czy kiedykolwiek to zrobi. Nathaniel w ostatniej chwili odnajduje Ourella po próbie samobójczej, jednak chłopak stracił za dużo krwi. Oddzieleni przez zimną szybę szpitalnej sali obaj muszą stoczyć nierówną walkę z czasem i uciekającą przez palce nadzieją.