Osmnáctiletá Sophie jede na prázdniny za svým otcem do Winnipegu, aby se s ním usmířila. V den jejího příjezdu jí její otec vezme na hokejový zápas, kde se zamiluje do brankáře Ondřeje Pavelce. Setkají se spolu někdy? Co bude Sophie dělat, až se bude muset vrátit zpět do Helsinek?Zapomene na něj?
Agathe je 17let. Její největší koníček je hokej, který také hraje. Její post je útočník (pravé křídlo). S hokejem začínala v 5-ti letech, ve svém rodném Buffalu. Kde má i hodně kamarádů, které teď musela opustit, kvůli stěhování do Vancouveru. Bude stále hrát hokej? Najde si kamarády a třeba i lásku? Vypořádá se s tím...