Al Campo Mezzosangue, al Campo Giove e nelle Case della Vita, tutto scorre tranquillo... Perlomeno fino a quando Rachel non incontra una ragazza diversa dalla norma e la porta da Percy perchè non sa cosa fare. Capisce subito che è una semidea, ma non sa di chi è figlia. I due ragazzi la tengono nascosta, ma quanto può durare?