16letý Yuzo chodí na střední školu jednoho z hlavních velkých měst Japonska. Bohužel ne dobrovolně. Na druhou stranu může bydlet daleko od svého otce, který mu moc nezlehčuje život. Ovšem ani ve škole to není dokonalé a nebýt jeho otce, už by byl asi vyloučen. Všichni si myslí, jaký má užasný život, a že by nejeden mě...
#Bastards And Deliquents Shin je syn z jedné bohaté a významné rodiny. Jenže jeho "rodina", jestli se tomu dá tak říkat, se více zajímá o svou pověst než o Shina. Shin je ale rád středem pozornosti a rád lidem ničí jejich cíle a sny. Nastupuje již na třetí střední a nehodlá tu dlouho zůstat. Mladý delikvent si nenechá...
Osmnáctiletá Sophie jede na prázdniny za svým otcem do Winnipegu, aby se s ním usmířila. V den jejího příjezdu jí její otec vezme na hokejový zápas, kde se zamiluje do brankáře Ondřeje Pavelce. Setkají se spolu někdy? Co bude Sophie dělat, až se bude muset vrátit zpět do Helsinek?Zapomene na něj?