Tradução em concluída. Hermione atravessa os mundos trouxa e mágico como uma pesquisadora médica e curandeira prestes a fazer uma grande descoberta. Draco é um Auror designado para protegê-la de forças desconhecidas - para o desgosto de ambos. Apresenta a hipercompetente e impetuosa Hermione e o preguiçoso, mas perigoso, Draco. É uma queima lenta.

Tradução concluída. 9 anos após a batalha de Hogwarts, a guerra ainda continua e todos mudaram muito desde seus dias em Hogwarts. Hermione é a soldado mais letal da Ordem, passando seus dias em missões de resgate para libertar escravos nascidos trouxas capturados e lutando na linha de frente. Durante anos, ela se encontrou em segredo com um espião das fileiras de Voldemort para trocar informações. Mas, quando ela é capturada e feita prisioneira na Mansão Malfoy, de todas as maneiras sombrias e malignas que ela imaginou que Malfoy iria torturá-la, ela nunca imaginou algo tão horrível.

Após um naufrágio, Pryia sonha em finalmente deixar Porto Magnus, então por três anos ela tem trabalhado como cozinheira a noite e como uma cartografista falsária de dia. Lidando com a escória da pirataria, ela mantém seu sonho de se tornar a capitã do próprio navio. Tudo estava indo de acordo com seus planos, e ela já tinha quase todo o dinheiro necessário para comprar um barco de farol usado. E finalmente poderia seguir o único mapa verdadeiro que havia guardado para si a sete chaves.

No ano de 2006 uma série de fenômenos paranormais ocorreu na Universidade de Georgetown, nos Estados Unidos, sendo abafados pelos diretores e padres da Ordem Jesuíta. Porém, tais acontecimentos foram registrados clandestinamente por suas testemunhas, em especial, Peter Tanon, nome alterado de um estudante de Psicologia que decidiu levar adiante essa empreitada, para que o caso não fosse esquecido, revelando detalhes dos fenômenos, estudos e descobertas sobre os dias que assombraram a histórica Georgetown. Além dos professores e estudantes envolvidos, um livro conhecido como a Bíblia Satânica, escrito por Anton LaVey - satanista pioneiro dos Estados Unidos -, tornou-se o centro dos eventos, desafiando a fé, a ciência, e as convicções que antes estavam solidificadas na instituição e nas pessoas que a frequentavam. Em um dos trechos de tal Bíblia lê-se: "Nestes séculos todos de maledicência que o Demônio tem recebido, ele nunca revidou seus infamadores... mas agora ele sente que é hora de replicar". LaVey nunca esteve tão correto.

Prestes há completar dezoito anos, Harriet Albany recebe de sua avó um presente. Um relógio de ouro antigo e quebrado, cujos ponteiros teimam em marcar um minuto para a meia-noite e que pertenceu a sua tataravó. Sua avó então confidencia a ela um enorme segredo, revelando que o relógio está sob um feitiço. E que há meia noite, quando o "tic tac" soar, Harriet está condenada a voltar ao século XIX. Para quebrar o feitiço, ela precisa alterar o passado, e assim, criar um novo futuro. O que ela não imagina é que voltar no tempo tem uma enorme consequência que mudará a sua vida para sempre.