Pour montrer à tous, mais surtout à sa mère qu'il est digne de monter sur le trône, le Prince Alexeï, connu pour ses multiples amantes, décide de s'assagir et de prendre une femme. Il jette son dévolu sur Athéna, une servante qui s'est récemment fait remarquer en brisant un tableau de grande valeur. Pour mener à bien son projet, le prince l'assigne à son service. Désormais, ce sera à elle de lui apporter son petit déjeuner le matin. Mais Athéna a du répondant et ne se laisse pas avoir si facilement. Alors quand Alexeï décide de l'emmener avec lui en Chine, leurs rapports se corsent. Alexeï réussira-t-il à maîtriser correctement ses sentiments et à construire une relation durable avec Athéna ?

Quand Romane arrive dans sa nouvelle école après quelques années passées en Australie, son talent pour le foot ne tarde pas à la faire remarquer. Ainsi, elle intègre rapidement l'équipe masculine. Réunis par leur passion commune, Loïs, le capitaine, et elle ne tardent pas à se rapprocher. Portant, pour l'un, comme pour l'autre, le foot passe avant tout... quitte à ce que cela mette en difficulté leur relation !