Inés ha sempre sognato di studiare magistratura e, quando viene ammessa in una prestigiosa università di Buenos Aires, sente che il suo futuro sta finalmente prendendo forma. Ma realizzare i propri sogni significa lasciare Madrid e Javier, il ragazzo che ama da anni. Mentre lui resta in Spagna per laurearsi in telecomunicazioni, lei inizia una nuova vita dall'altra parte dell'oceano. Tra fusi orari impossibili, impegni che si accavallano e imprevisti che sembrano infiniti, il loro legame viene messo alla prova più di quanto avessero immaginato. Ma questa non è soltanto una storia d'amore a distanza. È una storia di segreti che riemergono, di scelte che cambiano tutto, di persone nuove destinate a entrare nelle loro vite e di intrecci che coinvolgono anche chi li circonda, con le proprie fragilità e i propri percorsi. Riusciranno Inés e Javier a resistere... o la distanza sarà solo l'inizio?

New York è la città dei sogni e delle opportunità. Per Camilla, trasferirsi significa ricominciare da capo. Nuova vita, nuove regole. Quello che non aveva previsto? Lui. Federico. Potente, inaccessibile, magnetico. L'uomo da cui affitta la sua nuova casa. L'uomo che, pochi giorni dopo, scopre essere il suo capo. Troppo grande. Troppo inaccessibile. Troppo abituato ad ottenere ciò che vuole. E adesso, sembra volere lei. Ma il desiderio ha un prezzo. Ce l'ha sempre. Nel mondo spietato di Federico, fatto di riflettori, affari e apparenze, Camilla sta per scoprire quanto sia facile perdersi. E quando pensa di aver capito le regole di questo gioco pericoloso, qualcuno le scompiglia il mazzo. Occhi di ghiaccio. Uomo brillante e caparbio. Lui non si accontenta di guardarla. La vuole. E ottiene sempre ciò che desidera. Osserva. Studia. Gioca. Lui non è come Federico. Non ha bisogno di dettare regole. Le infrange. L'unico problema? È il fratello di Federico. E adesso, Camilla è intrappolata tra il fuoco e il ghiaccio, tra passione e perdizione, tra ragione e istinto. Dovrà decidere a chi consegnare il suo cuore fragile e di chi, soprattutto, fidarsi. Sarà una scelta facile?