. Quand Dean est accosté par un parfait inconnu, assez généreux pour le conseiller sur une marque de chili con carne en conserve, il est à des lieues de se douter que le cours de sa vie est sur le point de changer. Sans la présence d'esprit de son fils, Rudy, il n'aurait jamais su avoir affaire à R...
. Alors que débute la nouvelle ascension des Beat'ONE vers la gloire, une chose tout à fait improbable et imprévue se produit dans la vie de Red. Il recroise le seul homme qui ait tenu ses rêves dans sa main droite et sa personnalité dans la gauche, avant de les broyer. Pour lui commence le début de la...
. Il arrive que romance rime avec vengeance. C'est ce qu'apprend Red, lorsque son amour à sens unique pour Dean s'épanouit dans la vendetta. Résolu à ruiner la réputation de Sloan en s'aidant de coups de poing marketing, Dean réalise vite qu'au jeu de la manipulation, l'Empire L...
. En phase d'ajustement, Red et Dean tentent de trouver leurs marques malgré le jeu du chat et de la souris avec leurs amis et famille. À Darney, Rudy doit répondre à une question angoissante : comment lutter sans violence contre les mentalités qui menacent sa liberté d'aimer ? Sa r...