Gute Übersetzungen ♡
6 stories
The Bad Boy stole my Notebook (German Translation) by TransLola
TransLola
  • WpView
    Reads 858,561
  • WpVote
    Votes 46,201
  • WpPart
    Parts 26
Lilah ist das schlichte, einfache Mädchen, das niemand bemerkt. Sie ist nur ein weiteres Gesicht in der Menge, nicht mehr. Ihre Welt ist ganz anders als die ihrer beiden besten Freundinnen, weshalb sie sich nur selten sehen. Also teilen sie sich ein Notizbuch. Sie schreiben ihre Gefühle und ihre Geheimnisse in dieses Notizbuch und es wird nur unter ihnen weitergegeben. Bis Lilah es im Korridor verliert. Reece ist der Bad Boy der Schule. Straßenkämpfer, Player und auch der Junge, der Lilahs Notizbuch findet. Aber Reece will nicht nett sein und ihr einfach das Notizbuch zurückgeben, es sei denn er bekommt etwas dafür. Wie weit wird Lilah gehen, um ihr Notizbuch zurückzubekommen? [Höchstes Ranking der Übersetzung in Humor: #1 (19.11.15)]
The Importance of Getting Revenge  |  Leseprobe der deutschen Übersetzung by IthilRin
IthilRin
  • WpView
    Reads 1,613,949
  • WpVote
    Votes 13,266
  • WpPart
    Parts 6
Die siebzehnjährige Lexi Turner wurde gerade von ihrem Freund, mit dem sie drei Jahre lang zusammen gewesen war, abserviert - an dem Tag, an dem sie es mit ihm "tun" wollte. Und zu allem Übel hat er sie auch noch für einen Lebenskraftraubenden Dämon verlassen! Am Boden zerstört von dieser Wendung, beschließt sie, dass es nur einen Weg gibt, mit der Situation umzugehen: Rache! Auftritt: Jase Holloway - Lexis ehemaliger Kindheitsfreund und Widersacher ihres Ex. Der Plan ist einfach: Jase irgendwie dazu zu bringen, sich als ihr Freund ausgeben, um ihren Ex-Freund eifersüchtig zu machen, ihn dazu zu bringen, dass er es bereut, mit ihr Schluss gemacht zu haben, und ihn dazu zu bringen, auf Händen und Knien zu ihr zurückgekrochen zu kommen und um Vergebung zu betteln... Mit Jase an Bord ist Lexi zuversichtlich, dass sie die Rache bekommen wird, die sie verdient. Aber nichts ist jemals so einfach, und Lexi findet bald heraus, dass manchmal das, was man will, nicht immer das ist, was man bekommt - und manchmal ist das, was man bekommt, das, was man die ganze Zeit wollte.
Disney Gave Me Unrealistic Expectations About Love | deutsche Übersetzung by IthilRin
IthilRin
  • WpView
    Reads 501,420
  • WpVote
    Votes 24,361
  • WpPart
    Parts 32
Eine Jungfrau in Nöten zu sein, ist nicht annähernd so glamourös wie es sich anhört....Ich muss es wissen, denn mein Leben gleicht einem wirklich schlechten Disney Film. Ausgenommen, das ich keinen Genie oder einen singenden Hummer habe, die mir helfen meinen Herzenswunsch zu gewinnen, was immer der auch sein mag. © 2014
The Day I Died (German Translation) by martina122
martina122
  • WpView
    Reads 3,591
  • WpVote
    Votes 282
  • WpPart
    Parts 9
200km pro Stunde und mit dem Gesicht auf dem Boden landen? Nun lasst mich euch sagen; es ist viel schlimmer als es klingt. Ihr fragt euch wahrscheinlich wie ich das in erster Linie weiß und wenn nicht, ist es nicht schlimm, da ich es sowieso sagen werden. Ihr seht, dass ich eine Liste habe, mit genau 100 Dingen die ich machen wollte. Dank Nummer 81 und einer kleinen Störung die aufgetreten ist, bin ich vielleicht, irgendwie....gestorben. Zum Glück habe ich die Möglichkeit bekommen eine zweite Chance zu haben und alles was ich tun muss ist die Liste zu beenden. Klingt einfach oder? Falsch, falsch, falsch und falsch. Warum? Nun ich habe eine Deadline. 1 Jahr. 20 Dinge. Und alles hat gestern begonnen, am Tag als ich gestorben bin. ___________________ Also ich übersetze nur die Story und alle Rechte gehören der Autorin @NeonLights1404, der ich auch das erste Kapitel/Prolog widmen werde.. Die Story startet wenn Growing Up fertig ist Hier der Link zur Originalstory: https://www.wattpad.com/story/15005161-the-day-i-died-2014-watty-award-winner
My Wattpad Love (German Translation) by martina122
martina122
  • WpView
    Reads 349,376
  • WpVote
    Votes 23,478
  • WpPart
    Parts 36
Julie war schon immer der schüchterne Typ. Ihre Welt ändert sich, als sie Wattpad findet, eine sehr beliebte ebook Community. Sie wird süchtig danach und beginnt sogar das posten ihrer eigenen Geschichten. Aber sind Freunde, Fans und Stimmen alles was sie von dieser Seite bekommen wird? Oder ist es möglich, auch Liebe zu finden? hier der Link zur Orginalen Story http://www.wattpad.com/story/1081752-my-wattpad-love alle Rechte gehören der Autorin cold_lady19
Growing up (My Wattpad Love's sequel)  {Übersetzung} by martina122
martina122
  • WpView
    Reads 87,977
  • WpVote
    Votes 7,939
  • WpPart
    Parts 45
"Ich will erwachsen werden" Hast du das gesagt als du noch ein Kind warst? Ich weiß, ich schon. Hast du an einen bestimmten Punkt bereut erwachsen zu sein? Hast du dir jemals wieder gewünscht ein sorgloses Kind zu sein? Ich weiß, dass du es hast. Jeder hat das getan. Je größer du wirst, desto größer werden die Herausforderungen, die Hindernisse, die Schmerzen. Das Leben wird ernst. Du wirst ernst. Du vergisst die Morgensonne anzulächeln, wenn sie auf dein Gesicht scheint. Du bist von deinen Problemen zu sehr abgelenkt, um die wunderschöne Welt um dich herum zu bemerken. Und wenn das Leben schwer wird, wünschst du dir mehr als alles andere die Zeit zurück zu drehen um das kleine Kind wieder zu sein, als es noch nichts wusste und sagte "Ich will erwachsen werden" Ich übersetze lediglich die Story. Autorin ist cold_lady19 und ihr gehören alle Rechte. Link zur Originalstory: http://www.wattpad.com/story/7153278-growing-up-my-wattpad-love%27s-sequel