No son sus ojos violetas los que hacen especial a Sienna, sino su capacidad para entrar en los sueños de las personas. Pronto se verá envuelta en una serie de sucesos que harán que las bases de su mundo tiemblen. *** Sienna Clarke nunca ha sido como el resto, pero no es debido al extraño color de sus ojos; desde que recuerda, siempre ha podido entrar e influir en los sueños de la última persona con la que ha hecho contacto visual al irse a dormir. Siempre ha sido así, hasta que un montón de sucesos extraños amenazan con arrancarla de su rutina. ¿Por qué la busca un grupo de enmascarados? ¿Cómo se relacionan ellos con las espeluznantes muertes de los soñadores? Un grupo peligroso, un chico misterioso que parece conocer sus secretos y un asesino que no planea detenerse pondrán en peligro su vida como la de sus seres queridos. Ni los sueños son seguros ya, porque, para Sienna, no termina cuando despierta.

Una novela autobiográfica, contundente como un preciso uppercut, que nos muestra una visión bien distinta del «Sueño Americano», una visión «desde abajo», desde los pisoteados y humillados: la infancia, adolescencia y juventud de Henry Chinaski, en Los Ángeles, durante los años de la Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Un padre brutal que cada día finge acudir puntualmente al trabajo para que sus vecinos no sospechen que está en paro; una madre apaleada por el padre, que sin embargo está siempre de su parte; un tío a quien busca la policía; un mundo de jefes, de superiores aterrorizados por otros superiores. El joven Chinaski algo así como un hermano paria de Holden Cauldfiel, el dulce héroe de Salinger en The Catcher in the Rye (al que Bukowski parece aludir en el título original Ham on Rye) tiene que aprender las reglas implacables de una durísima supervivencia. En este libro inolvidable, escrito con una ausencia total de ilusiones, se transparenta, evitando la autocompasión, una estoica fraternidad con todos los chinaskis, todos los underdogs de la «otra América» de los patios traseros, los bares sórdidos, las oficinas de desempleo.

Las palabras comenzaron a acumularse en mi garganta, impidiéndome respirar. Fue entonces cuando decidí escupir este par de versos torcidos.