On le surnomme Pirate, un nom qui, à lui seul, suffit à faire trembler les murs du Barbe Noire, le bar le plus redouté du centre-ville. Patron impitoyable d'un empire clandestin où se mêlent deals, prostitution et contrats illégaux, il règne sans partage. Aucune faiblesse. Aucune compassion. De son côté, Rachel a grandi dans l'obscurité des bas-fonds, là où la loi du plus fort dicte chaque instant. Mais quand son frère Nell s'attire les foudres du Pirate, elle n'a plus le choix : pour le sauver, elle doit affronter l'homme le plus dangereux qu'elle ait jamais croisé. Elle croit avoir un plan infaillible. Lui ne laisse rien au hasard. Dans ce duel où chaque faux pas peut être fatal, une seule question demeure : qui cédera en premier ?

A 18 ans Annaïg s'apprête à quitter sa région natale la Bretagne, pour vivre une année en Californie à Los Angeles. Tout était prévu depuis plus d'une année déjà, mais ce qui ne l'était pas en revanche, c'est le drame qui s'est passé l'été dernier. Depuis ce jour la vie de Naïg n'est plus la même, elle ne peut s'empêcher de vivre dans la culpabilité, même si elle sait pertinemment qu'elle n'aurait pas pu changer le destin. À Los Angeles c'est une nouvelle vie qui commence pour Naïg, jusqu'à cette rencontre qui va tout changer.