Üzməyin saçları uzun Qadını.. onun hər bir telində, bir zülmət yatır.. sığal çəkin o tellərə... Bir gün incitsən, Qadını, qıyacaq o tellərinə... İncitməyin bir Qadını.. ürkək qəlbi tez sınandı... Zülm çəkir, həyat boyu, qarşısında yenə yanandı... Ağlatmayın bir Qadını.. nəmli gözlər hələ cavandı... Sındırmayın zərif qəlbin.. sonra yenə yapışmazdır... Anlayın bir Qadını, onun dərdi bölünməzdir... Qəlbən Sevin bir Qadını, onu sevgisi daim artandı...

Edqar Allan Ponun qorxu janrında yazdığı, ilk dəfə 1835-də "Southern literary messenger"də yayınlanan "Berenis" adlı qısa hekayənin Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş halıdır.

uşaqlara həmişə paxıllığım tutur , çünki ətraflarındakı hər kəs onları qarşılıqsız sevir , yalan nədi bilmirlər , kimsə xətirlərinə dəyəndə küsüb ağlayırlar , kimsə ağlama deyəndə qulaq asmirlar və olanları tezcə yaddan çıxarıb gülməyi bacarırlar. kaş məndə uşaq qalaydim, kimsə xətrimə dəyəndə tez gedib atama şikayətlenerdim, kaş insanları tanimayaydim , kaş bu qədər çox insanın arasında tək qalmiyaydim, kaş ...

Həyatmı? Nəfəs alarkən yaşamağı unutduğum andanmı bəhs edirsən, yoxsa yaşayıb da nəfəs ala bilmədiyim? Öz mənliyimi qorumağa çalışarkən dibə batdığım andanmı, yoxsa daha güclü olmaq üçün çabalarkən qorxaqlarla yer aldığım eyni sıradanmı?

Ve sen bizim vaxtın şahidi ol

Şekspirşünas alma satıcısı, özünü Hamlet sayan protaqonist, şizofren qonşu Qoqol, İnqilabçı tәlәbә John Milton vә hәlәki ilk 4 hissә...