Dịch bởi Nhóm dịch Thủy Đạm Nguyệt. Mong các bạn tôn trọng công sức của các bạn ấy, không sử dụng với mục đích thương mại hay xuyên tạc thay đổi nội dung. Cám ơn UPDATE NGÀY 8/4/2017: HẾT QUYỂN 6

Ngoại truyện Đạo Mộ Bút Ký - Hạ tuế thiên ( tạm dịch: một năm sau ) Ngô Lão Cẩu có ba người con trai là Ngô Nhất Cùng, Ngô Nhị Bạch và Ngô Tam Tỉnh. Ngày trước Tết Âm lịch năm ấy, tại tổ thôn Mạo Sa Tỉnh, Trường Sa có một đại sự, là việc dời mộ tổ tông để làm đường cao tốc, ba anh em chi trưởng Ngô gia từ Hàng Châu được mời về trụ trì đại cuộc, Ngô Tà là cháu đích tôn nên được đưa theo. Sự tình sẽ chẳng có gì nếu như không phát sinh ra chuyện kỳ quái kia, đó cũng chính là khởi đầu cho chuỗi những biến cố lớn nhỏ trong Ngô gia, có người chết, có ma quỷ, có kẻ ác tâm, còn có cả người đa mưu túc trí, tình tiết kinh dị, hài hước, diễn biến ly kỳ hấp dẫn, suy luận thấu triệt không kẽ hở. Chuyện thực sự có phải do thế lực ma quỷ làm ra? Ngô Lão Cẩu từng nói: “Đáng sợ hơn cả ma quỷ, chính là lòng dạ con người.” By An Nhien. Nguồn https://cuahangbantaybac.wordpress.com/

Sự việc xảy ra một năm sau câu chuyện của Tàng Hải Hoa. Có thể coi như phần 3 của Đạo mộ bút ký

Dịch bởi Nhóm dịch Thủy Đạm Nguyệt. Mong các bạn tôn trọng công sức của các bạn ấy, không sử dụng với mục đích thương mại hay xuyên tạc thay đổi nội dung. Cám ơn https://thuynguyetvien.wordpress.com/2012/01/12/d%E1%BA%A1o-m%E1%BB%99-but-ky-gi%E1%BB%9Bi-thi%E1%BB%87u-m%E1%BB%A5c-l%E1%BB%A5c/

Từ chương 1 đến chương 45 được dịch bởi nhóm Thuỷ Đạm Nguyệt. Từ chương 46 trở đi là do tớ dịch từ bản ĐMBK online bằng tiếng trung tại trang daomubiji.com. UPDATE NGÀY 19/4 : MÊ HẢI QUY SÀO (HẾT). (EDIT: THUYNGUYETVIEN.WORDPRESS.COM)

Cuộc sống yên bình năm năm của Ngô Tà, đột nhiên bị người của Kim Vạn Đường đến thăm mà phá vỡ. Kim Vạn Đường hóa ra cũng biết được bàn vẽ hạt tử (con bọ cạp) trên Nguyệt Quang Thạch đã bị mang ra khỏi Trương Gia Cổ Lâu có liên quan đến thời thơ ấu của Muộn Du Bình. Để truy tìm manh mối, Ngô Tà đi Nepal trước, sau đó lại chuyển tới Mặc Thoát ở Tây Tạng. Tại Mặc Thoát, các manh mối có liên quan tới Muộn Du Bình cứ ùn ùn kéo đến! Sự việc càng không thể cứu vãn, khi tại Cát Lạp tự Lạt Ma - Ngô Tà lấy được bút ký của Muộn Du Bình, biết được nguyên nhân hậu quả năm đó Muộn Du Bình tiến vào Tuyết Sơn. Điều khiến cho Ngô Tà khiếp sợ là, ở trong một quyển sổ khác cậu ta đã thấy được "Chung cực"- sâu bên trong lòng Tuyết Sơn mênh mông kia, lại có một cách cửa Thanh Đồng cực lớn khác! Và đoàn người qua đường bí ẩn tụ tập tại Cát Lạp tự, tất cả những chuyện này là do trùng hợp hay là có người cố ý an bài? Cho đến cuối cùng cái đồ án hạt tử thần bí kia là có ngụ ý gì? "Chung cực" cho đến cuối cùng là cái gì? Vì sao Ngô Tà là người duy nhất có thể cứu vớt được Trương gia? Những người này có thực sự là được Trương gia phái đi và bọn họ có thể tin được hay không? Bọn họ đang có mưu đồ bất chính hay là đang cố hoàn thành sứ mệnh của mình? Đây là một đoạn hành trình hoàn toàn mới, Ngô Tà cùng với Bàn Tử đi theo bước chân của Muộn Du Bình vào sâu bên trong Tuyết Sơn, lúc này đây, Ngô Tà có thể tìm được lời giải cho tất cả bí mật hay không? Nguồn : https://cuahangbantaybac.wordpress.com

Năm mươi năm trước, một nhóm trộm mộ ở Trường Sa (*) đã tìm được một bộ sách cổ thời Chiến quốc, trong đó, mỗi thiên ghi chép lại vị trí của một tòa cổ mộ đặc biệt thời Chiến Quốc. Ai ngờ nhóm này đã đào lên một thứ hung hiểm, những chuyện kỳ quái xảy ra khiến cho gần như toàn bộ mất mạng. Năm mươi năm sau, cháu trai của một người trộm mộ thuở trước đã phát hiện ra bí mật từ trong từ trong ghi chép để lại của người này, anh ta liền tập hợp một nhóm trộm mộ cao thủ giàu kinh nghiệm để đi tìm bảo vật. Nhưng không ai ngờ được, trong cổ mộ này lại có nhiều sự vật kinh khủng nguy hiểm đến thế: Thất tinh ngưng quan, Xác hồ ly mắt xanh, cửu đầu trùng bách… Chủ nhân của ngôi mộ thần bí này rốt cuộc là ai? Liệu cuối cùng bọn họ có thể tìm được quan tài chân chính? Tại sao trong mộ vẫn còn nhiều bí mật không thể phá giải đến thế? Mộ cổ dưới đáy biển, cây thần vạn năm trên Tần lĩnh hay Thiên cung tuyết mộ trên Sùng sơn phát hiện được sau này liệu có liên quan gì tới tòa mộ cổ này? Sau lưng chúng ẩn chứa bí mật ngàn năm gì? Nếu gan đủ to, mời xem Đạo mộ bút ký. Chú thích: (*)Trường Sa: là một huyện nằm trong đất liền (phân biệt với huyện đảo Trường Sa của Việt Nam) ở rìa phía bắc của miền trung Hồ Nam, phía bắc giáp Mịch La, Bình Giang, phía đông giáp Lưu Dương, phía nam giáp Nhạc Đường và Tương Đàm của Chu Lâm, phía tây giáp Khai Phúc, Phù Dung, Vũ Hoa và Thiên Tâm, tây bắc là Vọng Thành.

Một ngày mà, Ngô Tà trên đường trở về từ Mặc Thoát, tâm tư hắn bồng bềnh bất định, trước quá nhiều manh mối khiến tinh thần hắn mệt mỏi rã rời, là một người bố trí “mê cung”, tất cả kẻ thù và bằng hữu của hắn, đều đã nằm trong tầm kiểm soát, hắn không thể can thiệt vào bất kỳ số phận của ai, chỉ có duy nhất một chuyện mà hắn phải làm. Một ngày mà, Bắc Kinh hoàn toàn tĩnh lặng, Tú Tú mấy người sinh tử không rõ, chấp nhận áp lực lớn nhất của bọn họ, không chỉ đối mặt với kẻ thù mà mình không biết, mà còn tự mình dựng lên một đế chế. Bọn họ cô lập bản thân, dường như đã định trước sẽ gặp phải một kết cục bi thảm. Một ngày mà, Giải Vũ Thần biến mất liền ba ngày trong biển người mênh mông, hắn lẩn quất trong màn sương mù dày đặc, vẫn chưa đến lúc phải hoạt động, hắn dường như độc lập tách rời khỏi kế hoạch của Ngô Tà, là nhân tố bất định lớn nhất, hắn sẽ có vai trò gì trong tương lai? Một ngày mà, Lương Loan tiếp tục mò mẫm trong trung tâm phế tích dưới lòng sa mạc, cô ấy không biết số phận nào đang chờ đợi mình, cũng chẳng hay, cô là quân cờ của Giải Vũ Thần, kết cục sẽ bị sắp đặt ở nơi nào? Một ngày mà, Hắc Nhãn Kính quằn quại với nỗi đau trên cơ thể, Dương Hảo không rõ tung tích, Tô Vạn đối mặt với suy sụp. Nhưng lúc này, Lê Thốc mở mắt, tất cả kế hoạch của Ngô Tà đã hằn trong não, chuyến này nhất định sẽ thành công. Nhưng lúc này, ở sâu dưới tầng đất tối tăm, một người trẻ tuổi trầm mặc dường như cảm giác được bên ngoài sinh giới có xảy