"Я была добычей всю свою жизнь, но я стала хищником по той же причине". Всю свою жизнь, еще до подросткового возраста, я знала, что мечтаю стать детективом - точно так же, каким когда-то был мой отец - мое восхищение и уважение к титулу никогда не иссякало и с тех пор, как я был еще ребенком. Однако я не знал, что мои амбиции стать таковыми прибудут раньше, чем ожидалось, и я буду вынужден заниматься настоящими преступлениями и полагаться на свои собственные способности и способности других в их раскрытии. В то время как смерть стучалась в мою дверь, начались новые отношения, с которыми Йокогама знала, что он их «величайшие детективы». [Все преступники и дела основаны на реальных преступлениях] Слова АВТОРА: "из-за популярности книги время от времени будут загружаться бонусные главы, но основной сюжет достигнут конца. Я не владею Bungou Stray Dogs или его персонажами, а также не владею фотографией, использованной для обложки, но я владею сюжетом." ⚠️ ЭТО ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК ⚠️ АВТОР РАБОТЫ: @AnAlienFromJupiter

"Przez całe swoje życie byłam ofiarą, ale właśnie z tego samego powodu, zostałam również drapieżnikiem" Przez całe swoje życie chciałam zostać detektywem - tak, jak kiedyś mój ojciec - podziw i respekt dla tego tytułu nie zmienił się odkąd byłam dzieckiem. Tym, z czego jednak nie zdawałam sobie sprawy, był fakt, że powód do zostania detektywem przybędzie wcześniej, niż się tego spodziewałam. Bycie zmuszoną do angażowania się w prawdziwe zbrodnie i polegania jedynie na zdolnościach moich oraz współpracowników, tego kompletnie nie byłam w stanie przewidzieć. Kiedy śmierć zapukała do moich drzwi, to samo zrobiła też nowo poznana osoba, którą Yokohama zwała mianem "najlepszego detektywa" [Wszystkie sprawy użyte w książce, są bazowane na faktach, zdarzeniach, które kiedyś miały miejsce] To jest tylko fanowskie tłumaczenie! (Oczywiście zgoda jest :) ) Oryginalny tytuł: Prey and Predator Autor: @AnAlienFromJupiter Tłumaczy: @Sivaniska oraz osoby postronne (przy rozdziale będzie oznaczenie) Korekta: @TJMBZW AKA Urela XY Rozpoczęcie tłumaczenia: 21.09.2021 Zakończenie tłumaczenia: W toku

"Asla başkalarının duygularıyla oynama çünkü oyunu kazanabilirsin ama risk kişiyi kesinlikle bir ömür boyu kaybetme riskidir." Aşk olabildiğince karmaşıktır. En beklenmedik yerde bulunabilir ve biz farkına varmadan önce apaçık bir şekilde belli olabilir. Ve [Y/N] bunu kendisi deneyimlediğinde hiçbir fark göstermez. Ama aşkın karmaşasından neredeyse hiç bahsedilmez ve bunlar olduğunda aşkın kurbanları zaten kurtuluşa sahip olamayacak kadar derinlerde. ⚠KİTAP BANA AİT DEĞİLDİR. SADECE KİTABIN ÇEVİRİSİNİ YAPIYORUM.⚠