Hyungwon always receives letters in his locker, the small notes describing their love to the male