Die deutsche Übersetzung des spanischen Watty-Gewinners "El chico de la ventana del baño" von @LadyReynolds ------ Eine Frage: ist es normal, mit einem Jungen zu sprechen, den du nicht kennst und den du in deinem Leben nicht während dem Duschen gesehen hast? Richtig. Das habe ich befürchtet. Nein, es ist nicht normal. ------ Das Cover ist von @SkorePige ---- Disclaimer: ich habe das hier übersetzt, als mein Spanisch noch nicht sehr ausgereift war und dementsprechend sind manche Formulierungen eher... schlecht. Außerdem ist die Geschichte unvollständig, weil das Buch auf spanisch veröffentlicht wurde.

Cursed. Strahlend schöne Augen, charmante Charakter, tödliche Küsse. Liebe ist ein Privileg, das nicht allen gewährt wird. Luke ist einer von denen, denen es verwehrt bleibt. Dennoch ist es das Einzige, das ihn, das Cariads, retten kann. Aber Luke will nicht gerettet werden. Er ist der Stärkste und er will es bleiben. Doch diese Stärke kann ihn nicht vor seiner Vergangenheit bewahren. Und als Blaire in seinem Leben auftaucht, möchte er nichts lieber als alles hinter sich zu lassen. Doch wo versteckt man sich vor einer Bestie, die man in sich trägt? © MrsSparkle 2014 Das Werk mitsamt aller Inhalte ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion gesamt oder auszugsweise in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie o.ä.) sowie die Einspeicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung mithilfe elektronischer Systeme jeglicher Art, gesamt oder auszugsweise, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Autorin (MrsSparkle) untersagt. Alle Übersetzungsrechte vorbehalten.