.:Ita:. "Il mio nome è Faccia Sfocata e mi interessa ciò che pensi." Dan Howell ha una malattia sconosciuta dove non può vedere facce - non importa cosa lui indossi o faccia - sono sempre sfocate. I dottori lo hanno soprannominato "Faccia Sfocata", e non c'è assolutamente niente da fare per quello; Dan deve vivere senza facce. Tutto questo, fino a quando non conosce Phil Lester - il "ragazzo cattivo" della nuova scuola di Dan - il cui viso è stranamente visibile da Dan; Dan chiede e Phil prova disgusto*. *(Penso sia così) ↻To ©phanci for the original version. To ©OsimahouTranslate for the italian version.↺

" on est amis, pas vrai ? bon, tu peux pas vraiment me dire le contraire quoi qu'il en soit, c'est d'ailleurs probablement pour ça qu'on est amis. " Ou l'histoire d'un garçon beaucoup trop exubérant nommé Phil, qui avait du mal à se taire, et d'un garçon muet contre son gré nommé Dan, pour qui sa vie partait à la dérive, et comment ils étaient tous les deux arrivés à réaliser que des fois - les actions peuvent parler plus fort que les mots. *** /!\ Cette fiction a été écrite par @phanci, elle a tous les crédits et les droits réservés pour son travail. Je fais seulement la traduction vers une version française. Titre original; Speak [ phan ]

en un mundo donde tus estados de ánimo son visibles sobre tu cabeza en forma de símbolos e imágenes, es imposible ocultar lo que realmente sientes. de todas formas, dan howell parece estar careciendo de esta cualidad. etiquetado como un error de la naturaleza sin sentimientos, dan es totalmente rechazado porque sus estados de ánimo nunca son visibles... hasta que un alegre chico llamado phil se pregunta por qué. - esta historia no es mía, yo sólo traduzco. todos los créditos de esta obra van dirigidos a @phanci.

Phil Lester était doux, connu pour sa gentillesse et enthousiasme perpétuel. Dan Howell était un outsider froid et dur, connu pour être le stéréotype du "bad boy" du lycée. Mais s'il était si mauvais, alors pourquoi avait-t-il sauvé Phil Lester et pourquoi lui avait-t-il donné un sourire qui aurait fait fondre le cœur de n'importe qui ? ********** /!\ Cette fiction a été écrite par @phanci , elle a tous les crédits et les droits réservés pour son travail. Je fais seulement la traduction vers une version française. Sachez que cette version de "Bad boys don't smile" est la première.

Фил Лестер - сладкий и милый, более известен своей добротой и энтузиазмом. Дэн Хауэлл - жесткий, холодный аутсайдер, известный как школьный стереотип "плохого парня". Если он настолько плохой, то почему он спас Фила Лестера и подарил ему улыбку, от которой растает сердце каждого? Все права принадлежат phanci. Оригинал: https://www.wattpad.com/story/50435627-bad-boys-don%27t-smile-phan

"my name's blurry face and I care what you think" . Das Original ist von Phanci, genauso wie das Cover (nochmals Dankeschön). Ich habe die Geschichte nur ins deutsche Übersetzt - Natürlich mit ihrer Erlaubnis. Für das Original müsst ihr mal bei ihr vorbeischauen. . Beschreibung ist im Buch . AUßERDEM: Da es eine Übersetzung ist versuche ich alles so originaltreu wie möglich zu übersetzen, weshalb manche Textstellen und Sätze sich zum Teil eigenartig anhören können. .

phil lester es dulce y tierno, conocido por su entusiasmo y simpatía, dan howell es frío y fuerte, conocido en la escuela como el típico "chico malo". pero si el es muy malo, ¿entonces porque salvo a phil lester y le regalo una sonrisa que derretiría el corazón de cualquiera? - esta historia no es mía, yo solo la estoy traduciendo, le quiero dar todos los créditos a @phanci que es la creadora de la historia.