Sophie a bientôt vingt-sept ans et ne trouve plus le sommeil. Enchaînant tisanes et somnifères sans résultat, elle a pour habitude d'occuper ses nuits en observant les aurores boréales depuis sa terrasse. C'est alors que débarque Adam, américain originaire de l'état de Californie et ayant troqué son appartement à San Francisco contre le calme de Seward en Alaska. Adam est doux et simple, et n'a qu'un seul rêve : voir des orques.