Une mère qui choisit de se dévoiler à sa fille, de lui raconter d'où elle vient, afin de lui transmettre une histoire, une histoire qui a eu lieu en partie dans un autre pays, lointain à la fois géographiquement et culturellement, mais une histoire proche en termes thématiques - tel est le contenu de "Et si je me racontais.." C'est avant tout une histoire de femmes. Là-bas, en Afrique, c'est plutôt une sorte de matriarcat, a-t-on l'impression du moins, qui s'est mis en place. Les hommes sont là, certes, mais ce sont les femmes qui travaillent, qui dominent, qui font tourner la famille. Ce sont les femmes qui ont l'énergie de se battre, d'avancer. La mère de l'auteur commence ainsi par l'histoire de sa propre mère et parle également de sa grand-mère, mais aussi de ses sœurs. Les générations se comptent en femmes - fille, mère, grand-mère, arrière-grand-mère. Les hommes sont là, bien sûr, ils sont parfois des figures tutélaires, comme celles du grand-père, mais ils s'effacent souvent rapidement, par la mort ou parce qu'ils trahissent, comme ce sera le cas pour le père et le beau-père de l'auteur. L'homme, un être sur lequel on semble ne pas pouvoir compter, car il s'enfuit trop vite. Celles qui restent, qui transmettent, ce sont les femmes.