La vie d'Élianne et Simon commence à prendre un tournant lorsqu'ils déménagent a Montréal avec leur père, mais leur nouvelle vie n'est pas celles qu'ils espéraient... Acceptant avec tant de bien que de mal leurs origines Ballarienne, les deux adolescents sont forcés de protéger un monde qui n'est pas le leur. C'est avec l'aide de leur nouveaux amis Ballarien qu'ils vont essayés de rétablir l'équilibre dans se monde magique.