Buck and Eddie both decide to hit the dating scene using an app but unintentionally end up chatting each other up