Elbaman
Tras sobrevivir al Bosque de la Muerte y asegurar su lugar en las finales de los Exámenes Chūnin, Naruto Uzumaki se enfrenta a una verdad incómoda: su fuerza bruta ya no será suficiente. Con Kakashi dedicado a entrenar a Sasuke y un mes decisivo por delante, Naruto queda a la deriva, hasta que una figura del pasado regresa a Konoha.
Jiraiya, el legendario Sannin y padrino del muchacho, decide tomarlo bajo su tutela. Lo que comienza como un entrenamiento agotador y frustrante pronto se convierte en un proceso de transformación profunda. Naruto deberá reconstruir sus bases desde cero: aprender que el verdadero poder no siempre nace de la prisa, sino de la constancia.