« - T'es une meuf exceptionnelle, t'as pas le droit de pas être heureuse. J't'avais prévenue, So'. - Comment ça j'ai pas le droit de pas être heureuse ?! - T'es exceptionnelle, t'es merveilleuse, tu t'es jamais demandé pourquoi tout les rappeurs avaient un faible pour toi au premier coup d'oeil ?! C'est parce que t'es une bulle d'air dans toute cette merde. T'es un instant de paix dans le brouhaha du rap, t'es un phare dans la nuit, la lumière au bout du tunnel. Tout le monde a besoin d'une meuf comme toi. » Quand Calypso rencontre Ken, ça fait des étincelle, ça chauffe, ça brule tout sur son passage, et parfois, les autres en font les frais.

L'enfer c'est les autres. Valentin en est persuadé, rien n'est plus vicié que le regard que portent les autres sur lui. Recroquevillé dans son quotidien, rassuré par ce qu'il connait, il n'aime que ce qu'il sait aimer. L'enfer c'est les autres, ça il en est persuadé. Mais elle, est-ce qu'elle est infernale ? Oui surement. Elle qui revient d'un passé certain, qui n'a jamais cessé de le titiller, cette femme à la chevelure de feu, au regard incandescent. Quand les destins de Valentin et de Naya se rencontrent, ça s'embrase, ça brule, ça dévore tout, ça les dévore eux-même, parce qu'après tout, L'enfer c'est un peu eux : c'est un peu elle, c'est un peu lui. L'enfer c'est soi.