Set about a year after their day at the beach, Nick and Charlie embrace and navigate changes in their relationship.