Durante anos, o que os unia era construído entre olhares demorados, provocações mascaradas de brincadeiras e uma intimidade que ousaram nomear de amizade. Dividiam o palco, a estrada, os bastidores, mas nunca o toque. Nunca a permissão. Até que numa noite imprevisível, tudo o que fora contido veio à tona. E, uma vez atravessado o limite, nada voltou a ser como antes. Agora, a lembrança do que viveram insiste em arder na pele, ecoar nos gestos cotidianos, nos silêncios, nas conversas que fingem leveza. Porque há encontros que não passam. Há corpos que, depois de se pertencerem, tornam impossível qualquer esquecimento. E há histórias que começam onde deveriam ter acabado, no instante exato em que o desejo se transforma em amor. Esta é uma obra de ficção. Todos os acontecimentos, diálogos e situações aqui descritos são fruto da imaginação da autora, sem qualquer vínculo com a realidade. Os nomes e imagens de pessoas públicas citadas são utilizados apenas de forma ficcional, sem a intenção de retratar ou afirmar fatos reais. Qualquer semelhança com eventos ou comportamentos reais é mera coincidência.

Uma empresária poderosa, dona de si e do próprio império, habituada a controlar tudo à sua volta. Uma cidade que parece adormecida sob o sol, mas que à noite revela becos de pecado, excessos e segredos bem guardados. Um réveillon em família e a chegada de um primo que ela nunca conheceu e que ameaça virar seu mundo de cabeça para baixo.

Nove meses após o tumulto na prisão, Macarena volta para fazer uma oferta e Zulema se vê incapaz de recusar. Eu não possuo Vis a Vis, nem seus personagens, referências foram usadas, elas pertencem aos seus respectivos proprietários. Durante os primeiros capítulos, eu não tinha terminado a série, porém, ao longo do caminho, acabei terminando-a, mas como a história é focada em Macarena e Zulema fora da prisão, acredito que isso não tenha sido um grande problema. Esse trabalho é uma obra traduzida, de minha própria autoria, inicialmente postado no Archive Of Our Own. Eu irei postar os capítulos traduzidos semanalmente, porém, caso desejar, a obra já se encontra completa, em inglês, no Archive - estou postando aqui por desejar uma tradução adequada da minha obra. Minha visão sobre como a parceria delas começou, Macarena deixou a prisão há nove meses, Zulema ficou.

"Elas são provocadoras, amam ver alguma forma de adoração voltada para elas, as Zahir's estão sempre no poder, as irmãs deixam você de pé no chão com uma única palavra e sabem que ficamos fora de controle se carregarem alguma coisa nova na empresa, elas sabem de tudo e são tão bruxas que talvez saibam com precedência. " Alicia, Najwa e Zulema. Eu não queria ter encontrado vocês em minha vida. stylisongay, 2021.

Às vezes a gente precisa se afastar para entender a dimensão de um sentimento e deixar para trás alguns dos nossos planos. Às vezes é preciso baixar a guarda, porque a vida é sobre isso: sobre deixar as pessoas entrarem.

~ Maggie nunca acreditou em amor à primeira vista, isso, até se deparar com Najwa e seu paradoxo.