In a moment of confusion and panic to avoid going out with Jane, Carlos tells her that him and Jay are dating. So him and Jay come to an agreement. They weren't dating, or fake dating. They don't do dating. They do arrangements. This was their fake arrangement. No feelings. Acting. Totally just acting.