"- Egy nap kiviszlek innen és sosem jövünk vissza. - De azt mondtad sosem szegjük meg a szabályokat." --- "- Képezze ki, tanítson meg neki mindent, amit csak lehet, küzdjön, mint bármelyik másik Hydra ügynök, sőt jobban, küzdjön úgy, mint maga vagy az apja, ha sikerül és bírja, akkor élni fog és, ha így lesz, azt akarom, hogy ő legyen a következő." #The Winter's Daughter #The Winter's Son

A történet főszereplője Lexi, aki nemrég fejezte csak be általános iskolai tanulmányait. Bár imádja a családját, mégis úgy érezi, el kell szabadulnia kicsinyke városkájából, ezért úgy dönt, hogy a gimit Budapesten kezdi el. Eleinte elég nehéz dolognak tűnik beilleszkedni az új városba és az új osztályba, de aztán pár depisebb nap után megismerkedik az energiabomba Bekával, aki mellett szinte lehetetlen szomorkodni. Csapatukhoz csatlakozik még a kissé szótlan Nóri is, és ezek után Lexi szinte nem is érzékeli a családjától való távolságot. Az iskolaév természetesen közben pörög, és hamarosan elérkezik a karácsonyi buli, ahol Lexi és az új srác, Rick megismerkedik egy tánc erejéig. A hatalmas szilveszteri buli után, Lexi bátyjának haverja egy meglehetősen szokatlan kéréssel fordul a lányhoz, ami nem csak Lexi, hanem Rick életére is hatással lesz.