Roman Chinois
7 stories
上瘾 - Are You Addicted Tome 2 by AdVitame01
AdVitame01
  • WpView
    Reads 35,952
  • WpVote
    Votes 936
  • WpPart
    Parts 39
Suite du Tome 2 commencé par Aeelim. Version Anglaise : @saehan01
Are You Addicted Tome 2 - Les flammes de la Passion (FR) by Aeelim
Aeelim
  • WpView
    Reads 245,464
  • WpVote
    Votes 6,734
  • WpPart
    Parts 63
Traduction française Addicted 2 Résumé: Huit ans sont passés depuis le terrible accident qui a séparé Bai Luo Yin et Gu Hai. Ils ont tous les deux construit leur vie, sans se revoir. Mais que se passera t-il si le destin les amène à se recroiser ? Traduction du deuxième tome du roman 你丫上瘾了? de Chai Jidan. J'essaierais de publier aussi souvent que possible. Le Tome 1, (partie 1 et 2) à été traduit par @AdVitame sur WattPad Retrouvez la trad anglaise de RosySpell sur https://rosyspell.wordpress.com/
Advance Bravely by adstael
adstael
  • WpView
    Reads 165,399
  • WpVote
    Votes 7,129
  • WpPart
    Parts 87
Le sergent Xia Yao, qui vient d'une famille riche, est un vrai playboy qui souhaite tourner la page. Yuan Zong est un ancien soldat des forces spéciales qui a ouvert un école de gardes du corps quand il a quitté l'armée. Quand Yuan Ru, sa soeur, tomba amoureuse de Xia Yao, elle lui demanda de l'aider à le conquérir. Mais dès le moment où Yuan Zong vit Xia Yao, il en tomba éperdument amoureux. Qui de la soeur ou du grand frère saura apprivoiser Xia Yao et trouver le chemin de son coeur ? BASÉ SUR LA TRADUCTION ANGLAISE DE AnhNguyen12332 Il s'agit d'une adaptation libre d'une traduction en Anglais d'un roman Chinois. J'appelle ça une adaptation car ce ne peut pas être une traduction littérale (vous avez déjà essayé de traduire mot à mot du Chinois..... et bien ça ne veut rien dire :-).
(En Pause) It is not easy being your love rival's brother (Traduction française) by RaleighRit
RaleighRit
  • WpView
    Reads 2,159
  • WpVote
    Votes 155
  • WpPart
    Parts 6
Titre : 情敌他哥不好当 Auteur : 精分柚子茶 Chapitres : 58 chapitres + 2 bonus Année : 2015 Aucune série n'a été réalisée depuis ce roman. Synopsis : Wei Han est un jeune homme de 27 ans enrobé, peureux et un peu sot avec un don inné pour la cuisine. Son petit ami de sept ans rompt avec lui pour se jeter dans les bras de Qi ZhiFan, un homme populaire, froid et riche. Le cœur brisé et désespéré, Wei Han se venge sur la nourriture et finit par mourir étouffé. Par chance, il reçoit une seconde chance, malheureusement, il se retrouve sept ans en arrière avec un destin bien différent. Wei Han suit sa mère qui vient de se remarier à Qi Hao, officier de police et père de Qi ZhiFan. Cette fois-ci, Wei Han jure de changer sa vie et de se venger. Il compte bien profiter de son statut de demi-frère plus âgé pour faire vivre un enfer à son nouveau jeune frère et ancien rival en amour. Ainsi que reconquérir son précieux Xiao Yao. Malheureusement, rien ne va. Pourquoi est-ce que Qi ZhiFan le regarde ainsi ? Notre Wei Han, qui a toujours vécu une vie d'actif, va-t-il devenir un passif ? Version anglaise : https://oldmosstree.wordpress.com/ Merci à Olmosstree de me laisser traduire cette histoire depuis sa traduction anglaise du roman. Nouveaux chapitres tous les mercredis.
Advance Bravely (FR) by Aeelim
Aeelim
  • WpView
    Reads 166,886
  • WpVote
    Votes 9,455
  • WpPart
    Parts 64
Traduction française Advance Bravely de Chai Jidan. Résumé: Le sergent Xia Yao, né dans une famille riche et renommée, est un très bel homme courtisé par de nombreuses femmes. Yuan Zong est un ancien soldat des forces spéciales qui s'est reconverti dans la formation de gardes du corps. Lorsque Yuan Ru, la sœur de Yuan Zong tombe sous le charme de Xia Yao, mais qu'elle n'arrive pas à le séduire, elle demande à Yuan Zong de l'aider. Elle ne peut pas se douter, qu'au moment où Yuan Zong croise la route de Xia Yao pour la première fois, l'ancien soldat ne reculera devant rien pour le séduire lui même. Retrouvez la trad anglaise de AnhNguyen12332 sur wattpad
Beloved Enemy by adstael
adstael
  • WpView
    Reads 82,043
  • WpVote
    Votes 4,391
  • WpPart
    Parts 72
Dès le premier jour de Gu Qing Pei sur son nouveau lieu de travail, le président jette sur lui son fils vigoureux et arrogant, Yuan Yang. Yuan Yang voit à travers le masque hypocrite de Qing Pei, mais à cause des pressions de son père, il ne peut pas s'en prendre à lui. Par conséquent, Yuan Yang apprend pour la première fois qu'il y a des choses que l'argent et les poings ne peuvent pas prendre en charge. Il essaie continuellement de causer des problèmes à Qing Pei, mais celui-ci règle tous les problèmes calmement. Cependant, les choses sont sur le point de changer lorsque Yuan Yang demande à ses amis de faire des recherches sur Qing Pei et trouve enfin son talon d'Achille. Beloved Enemy est basé sur le roman "Beloved Enemy" de Shui Qian Cheng. Le roman original est un BL, mais l'histoire a été changée pour devenir une bromance en raison de la censure. Contient des scènes de sexe et son contenu est strictement STRICTEMENT RESERVE AUX ADULTES Synopsis NAUTILJON Basé sur la traduction Anglaise de Joell55
M'aimeras-tu toujours même si je suis un homme  " Like Love" by stephanieB33
stephanieB33
  • WpView
    Reads 5,246
  • WpVote
    Votes 226
  • WpPart
    Parts 10
Ce roman ne m'appartient pas, j en fais juste sa traduction. Et la correction et effectuer par ma correctrice: Shaily. Le roman et écrit par l ecrivaine: Angelina. Ce roman raconte l'histoire d'amour entre Mai Ding et An Ziyan, tous deux étudiants. Le début de leurs histoire et beaucoup chaotique. An Ziyan et de nature très solitaire, alors Mai Ding, et chiant et casse pied. Mais la persévérance de Mai Ding finira par toucher An Ziyan. Mais a plusieurs reprise leurs relation sera mise en péril. Comment va évoluer leurs relations. Pour le découvrir venez lire le roman. ps : J'ai eu le droit par Dynasty-LikeLove de prendre sa traduction EngSub pour faire la version francaise